2 Коринфянам 4:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ Имуще же тойже дух веры, по писанному: веровах, темже возглаголах: и мы веруем, темже и глаголем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ В нас тот же дух веры, как написано: «Я уверовал, и потому говорил», и мы веруем, потому и говорим,

Восточный Перевод

¹³ В Писании сказано: «Я верил, поэтому я и говорил». А поскольку мы обладаем тем же духом веры, мы тоже верим и поэтому говорим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ В Писании сказано: «Я верил, поэтому я и говорил». А поскольку мы обладаем тем же духом веры, мы тоже верим и поэтому говорим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ В Писании сказано: «Я верил, поэтому я и говорил». А поскольку мы обладаем тем же духом веры, мы тоже верим и поэтому говорим.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Но имея тот же дух веры, как написано: я уверовал, потому я говорил — и мы веруем, потому и говорим,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но, так как у всех нас одна и та же вера, о которой сказано в Писаниях: «Я поверил и потому заговорил», мы также верим, а потому говорим.

2 Коринфянам 4:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:11

но благодатию Господа Иисуса Христа веруем спастися, якоже и они.

К Римлянам 1:12

сие же есть, соутешитися в вас верою общею, вашею же и моею.

1 Коринфянам 12:9

другому же вера, темже духом: иному же дарования исцелений, о томже Дусе:

2 Коринфянам 3:12

Имуще убо таково упование, многим дерзновением действуем,

2 Коринфянам 4:12

темже смерть убо в нас действует, а живот в вас.

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа: