Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 12:1 - Библия на церковнославянском языке

1 Похвалитися же не пользует ми: прииду бо в видения и откровения Господня.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Хотя, вообще-то, неполезно это, мне всё же придется хвалиться: я обращусь теперь к видениям и откровениям, которые получил от Господа.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Я вынужден продолжать хвалиться, хоть мне это ничего не даёт. Перейду к видениям и откровениям от Повелителя.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Я вынужден продолжать хвалиться, хоть мне это ничего не даёт. Перейду к видениям и откровениям от Повелителя.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Я вынужден продолжать хвалиться, хоть мне это ничего не даёт. Перейду к видениям и откровениям от Повелителя.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

1 Приходится хвалиться: неполезно это, но я приду к видениям и откровениям Господним.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 12:1
26 Перекрёстные ссылки  

ни бо аз от человека приях е, ниже научихся, но явлением Иисус Христовым.


Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.


И за премногая откровения да не превозношуся, дадеся ми пакостник плоти, аггел сатанин, да ми пакости деет, да не превозношуся.


Взыдох же по откровению, и предложих им благовествование, еже проповедую во языцех, наедине же мнимым, да не како вотще теку, или текох.


Бых несмыслен хваляся: вы мя понудисте. Аз бо должен бех от вас хвалимь бывати: ничимже бо лишихся первейших апостол, аще и ничтоже есмь:


И совет даю о сем: се бо вам есть на пользу, иже не точию, еже творити, но и еже хотети, прежде начасте от прешедшаго лета.


Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не вся назидают.


В наставшую же нощь представ ему Господь, рече: дерзай, павле: якоже бо свидетелствовал еси яже о мне во Иерусалиме, сице ти подобает и в риме свидетелствовати.


Рече же Господь в видении нощнем павлу: не бойся, но глаголи и да не умолкнеши,


Но аз истину вам глаголю: уне есть вам, да аз иду: аще бо не иду аз, утешитель не приидет к вам: аще (ли) же иду, послю его к вам,


Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не аз обладан буду от чего.


бе же каиафа давый совет иудеом, яко уне есть единому человеку умрети за люди.


яко по откровению сказася мне тайна, якоже преднаписах вмале:


Ныне же, братие, аще прииду к вам языки глаголя, кую вам пользу сотворю, аще вам не глаголю или во откровении, или в разуме, или в пророчествии, или в научении?


О таковем похвалюся: о себе же не похвалюся, токмо о немощех моих.


и рече ми: довлеет ти благодать моя: сила бо моя в немощи совершается. Сладце убо похвалюся паче в немощех моих, да вселится в мя сила Христова.


Сие бо вам глаголем словом Господним, яко мы живущии, оставшии в пришествие Господне, не имамы предварити умерших:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама