2 Коринфянам 11:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ аще бо и невежда словом, но не разумом: но везде явльшеся о всем в вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Я, может быть, и не преуспел в красноречии, но вовсе не чужд знания. Такими и являлись мы вам всегда и во всех случаях.

Восточный Перевод

⁶ Может, я не так красноречиво говорю, но у меня есть знание, впрочем, мы во всём показали вам это со всей очевидностью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Может, я не так красноречиво говорю, но у меня есть знание, впрочем, мы во всём показали вам это со всей очевидностью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Может, я не так красноречиво говорю, но у меня есть знание, впрочем, мы во всём показали вам это со всей очевидностью.

перевод Еп. Кассиана

⁶ А хотя я и неискусен в слове, — но не в познании. Но мы это всячески показали вам во всём.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Быть может, я ограничен в своём красноречии, но не в своих познаниях. Несомненно, мы это вам во всём доказали!

2 Коринфянам 11:6 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:17

Не посла бо мене Христос крестити, но благовестити, не в премудрости слова, да не испразднится крест Христов.

1 Коринфянам 1:21

Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.

1 Коринфянам 12:8

овому бо духом дается слово премудрости, иному же слово разума, о томже Дусе:

1 Коринфянам 2:13

яже и глаголем не в наученых человеческия премудрости словесех, но в наученых духа святаго, духовная духовными сразсуждающе.

2 Коринфянам 10:10

Яко послания убо, рече, тяжка и крепка, а пришествие тела немощно, и слово уничиженно:

2 Коринфянам 12:12

знамения бо апостолова содеяшася в вас во всяцем терпении, в знамениих и чудесех и силах.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

2 Коринфянам 5:11

Ведуще убо страх Господень, человеки увещаваем, Богови же явлени есмы: уповаем же, яко и в совестех ваших явлени есмы.

2 Коринфянам 6:6

во очищении, в разуме, в долготерпении, в благости, в Дусе святе, в любви нелицемерне,

2 Коринфянам 7:2

Вместите ны: ни единаго обидехом, ни единаго истлихом, ни единаго лихоимствовахом.

К Ефесянам 3:4

о немже можете чтуще разумети разум мой в тайне Христове,