2 Коринфянам 11:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ понеже мнози хвалятся по плоти, и аз похвалюся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Если уж многие своим мирским хвалятся, похвалюсь и я,

Восточный Перевод

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Так как многие хвалятся по плоти, и я буду хвалиться.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если многие хвалятся своей жизнью в мире, то и я тоже буду хвалиться.

2 Коринфянам 11:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 4:10

Мы (убо) буи Христа ради, вы же мудри о Христе: мы немощни, вы же крепцы: вы славни, мы же безчестни.

2 Коринфянам 1:17

Сие же хотя, еда что убо легкотою деях? Или яже совещаваю, по плоти совещаваю, да будет у мене еже ей, ей, и еже ни, ни.

2 Коринфянам 11:12

да отсеку вину хотящым вины, да, о немже хвалятся, обрящутся якоже и мы.

2 Коринфянам 12:1

Похвалитися же не пользует ми: прииду бо в видения и откровения Господня.

2 Коринфянам 12:11

Бых несмыслен хваляся: вы мя понудисте. Аз бо должен бех от вас хвалимь бывати: ничимже бо лишихся первейших апостол, аще и ничтоже есмь:

2 Коринфянам 12:9

и рече ми: довлеет ти благодать моя: сила бо моя в немощи совершается. Сладце убо похвалюся паче в немощех моих, да вселится в мя сила Христова.

2 Коринфянам 5:16

Темже и мы отныне ни единаго вемы по плоти: аще же и разумехом по плоти Христа, но ныне ктому не разумеем.

1 Петра 1:24

Зане всяка плоть яко трава, и всяка слава человеча яко цвет травный: изсше трава, и цвет ея отпаде: