2 Коринфянам 10:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и мы всегда готовы воздать по справедливости за всякое непослушание, как только вполне вы утвердитесь в своем послушании.

Восточный Перевод

⁶ Мы готовы наказать тех, кто упорствует в непослушании Масиху, как только остальные докажут нам своё послушание и преданность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мы готовы наказать тех, кто упорствует в непослушании аль-Масиху, как только остальные докажут нам своё послушание и преданность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мы готовы наказать тех, кто упорствует в непослушании Масеху, как только остальные докажут нам своё послушание и преданность.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и готовы наказать всякое непослушание, когда исполнено будет ваше послушание.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И мы готовы покарать любое неповиновение, но прежде всего мы жаждем вашего полного послушания.

2 Коринфянам 10:6 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:23

иже в законе хвалишися, преступлением закона Бога безчествуеши.

1 Коринфянам 4:21

Что хощете? с палицею ли прииду к вам, или с любовию и духом кротости?

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Коринфянам 13:2

Прежде рех и предглаголю, яко у вас быв второе, и отсутствуя ныне пишу прежде согрешившым и прочым всем, яко аще прииду паки, не пощажду:

2 Коринфянам 2:9

На сие бо и писах, да разумею искусство ваше, аще во всем послушливи есте.

2 Коринфянам 7:15

и утроба его излиха к вам есть, воспоминающаго всех вас послушание, яко со страхом и трепетом приясте его.

1 Тимофею 1:20

от нихже есть именей и александр, ихже предах сатане, да накажутся не хулити.

3 Иоанна 1:10

Сего ради, аще прииду, воспомяну его дела, яже творит, словесы лукавыми укоряя нас: и недоволен бывая о сих, ни сам приемлет братию, и хотящым возбраняет, и от Церкве изгонит.