Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 10:13 - Библия на церковнославянском языке

13 Мы же не в безмерная похвалимся, но по мере правила, егоже раздели нам Бог меру, достизати даже и до вас.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Мы же собою не станем хвалиться столь безоглядно, а только в меру удела, который Бог нам отмерил, чтоб нам и вас достичь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 А мы не будем преувеличивать собственную значимость, но будем отстаивать свои права в тех пределах, что даны нам Всевышним, а сюда входит и наша работа среди вас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 А мы не будем преувеличивать собственную значимость, но будем отстаивать свои права в тех пределах, что даны нам Аллахом, а сюда входит и наша работа среди вас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 А мы не будем преувеличивать собственную значимость, но будем отстаивать свои права в тех пределах, что даны нам Всевышним, а сюда входит и наша работа среди вас.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Мы же не будем хвалиться без меры, но в меру того удела, который отмерил нам Бог: дойти и до вас.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 10:13
12 Перекрёстные ссылки  

Сице же потщахся благовестити, не идеже именовася Христос, да не на чужем основании созижду,


Имуще же дарования по благодати данней нам различна: аще пророчество, по мере веры:


Кийждо якоже прият дарование, между себе сим служаще, яко добрии строителие различныя благодати Божия.


Единому же комуждо нас дадеся благодать по мере дарования Христова.


Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.


Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.


Но глаголю: еда не слышаша, Темже убо, во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их.


и овому убо даде пять талант, овому же два, овому же един, комуждо противу силы его: и отиде абие.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама