2 Коринфянам 10:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Яко послания убо, рече, тяжка и крепка, а пришествие тела немощно, и слово уничиженно:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Говорят ведь уже иные: «Послания его вески и сильны, но его присутствие не впечатляет, а речь его вообще не заслуживает внимания».

Восточный Перевод

¹⁰ Некоторые говорят, что в посланиях-то я строг и силён, но когда я присутствую лично, то я слаб, а мои слова слишком незначительны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Некоторые говорят, что в посланиях-то я строг и силён, но когда я присутствую лично, то я слаб, а мои слова слишком незначительны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Некоторые говорят, что в посланиях-то я строг и силён, но когда я присутствую лично, то я слаб, а мои слова слишком незначительны.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Потому что послания эти, говорят, вески и сильны, а в личном присутствии он слаб и слово его ничтожно.

2 Коринфянам 10:10 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:17

Не посла бо мене Христос крестити, но благовестити, не в премудрости слова, да не испразднится крест Христов.

2 Коринфянам 11:6

аще бо и невежда словом, но не разумом: но везде явльшеся о всем в вас.

2 Коринфянам 10:1

Сам же аз павел молю вы кротостию и тихостию Христовою, иже в лице убо смирен в вас, не сый же у вас дерзаю в вас.

1 Коринфянам 1:21

Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.

2 Коринфянам 10:9

Но да не явлюся, яко страшя вас посланьми.

2 Коринфянам 10:11

сие да помышляет таковый, яко яцы же есмы словом посланий, отстояще, таковии и ту суще есмы делом.

2 Коринфянам 11:21

По досаждению глаголю, зане аки мы изнемогохом. О немже аще дерзает кто, несмысленно глаголю, дерзаю и аз.

2 Коринфянам 13:3

понеже искушения ищете глаголющаго во мне Христа, иже в вас не изнемогает, но может в вас: