2 Коринфянам 10:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Сам же аз павел молю вы кротостию и тихостию Христовою, иже в лице убо смирен в вас, не сый же у вас дерзаю в вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Я, Павел, такой несмелый при встречах с вами и столь отважный издалека (как вы говорите), побуждая вас проникнуться кротостью и великодушием Христовым,

Восточный Перевод

¹ Я, Паул, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я, Паул, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я, Павлус, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹ Но сам я, Павел, призываю вас кротостью и снисхождением Христовым, я скромный, мол, с вами лицом к лицу и храбрый в отсутствии, —

Святая Библия: Современный перевод

¹ Я, Павел, лично взываю к вам кротостью Христовой и Его долготерпением. Я смиренен, когда нахожусь среди вас, но строг к вам, когда далеко от вас.

2 Коринфянам 10:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:29

возмите иго мое на себе и научитеся от мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашым:

От Матфея 21:5

рцыте дщери сионове: се, Царь твой грядет тебе кроток, и всед на осля и жребя, сына подяремнича.

Деяния 8:32

Слово же писания, еже чтяше, бе сие: яко овча на заколение ведеся, и яко агнец прямо стригущему его безгласен, тако не отверзает уст своих:

К Римлянам 10:20

Исаиа же дерзает и глаголет: обретохся не ищущым мене, явлен бых не вопрошающым о мне.

К Римлянам 12:1

Молю убо вас, братие, щедротами Божиими, представите телеса ваша жертву живу, святу, благоугодну Богови, словесное служение ваше,

К Римлянам 15:15

дерзее же писах вам, братие моя, от части, яко воспоминая вам, за благодать данную ми от Бога,

1 Коринфянам 2:3

и аз в немощи и страсе и трепете мнозе бых в вас.

1 Коринфянам 4:10

Мы (убо) буи Христа ради, вы же мудри о Христе: мы немощни, вы же крепцы: вы славни, мы же безчестни.

1 Коринфянам 4:21

Что хощете? с палицею ли прииду к вам, или с любовию и духом кротости?

2 Коринфянам 10:10

Яко послания убо, рече, тяжка и крепка, а пришествие тела немощно, и слово уничиженно:

2 Коринфянам 10:2

Молю же, да не присущ дерзаю надеянием, имже помышляю смети на некия непщующыя нас яко по плоти ходящих.

2 Коринфянам 10:7

Иже ли пред лицем, зрите? Аще кто надеется себе Христова быти, да помышляет паки от себе, зане, якоже он Христов, такожде и мы Христовы.

2 Коринфянам 11:21

По досаждению глаголю, зане аки мы изнемогохом. О немже аще дерзает кто, несмысленно глаголю, дерзаю и аз.

2 Коринфянам 11:30

Аще хвалитися ми подобает, о немощи моей похвалюся.

2 Коринфянам 12:5

О таковем похвалюся: о себе же не похвалюся, токмо о немощех моих.

2 Коринфянам 3:12

Имуще убо таково упование, многим дерзновением действуем,

2 Коринфянам 5:20

По Христе убо молим, яко Богу молящу нами, молим по Христе: примиритеся с Богом.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

2 Коринфянам 7:4

Много ми дерзновение к вам, многа ми похвала о вас: исполнихся утехи, преизбыточествую радостию о всяцей печали нашей.

К Галатам 4:13

весте же, яко за немощь плоти благовестих вам первее.

К Галатам 5:2

Се аз павел глаголю вам, яко аще обрезаетеся, Христос вас ничтоже пользует.

К Ефесянам 3:1

Сего ради аз павел юзник Иисус Христов о вас языцех.

К Ефесянам 4:1

Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,

К Филиппийцам 4:5

Кротость ваша разумна да будет всем человеком. Господь близ.

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

2 Фессалоникийцам 3:17

Целование моею рукою павлею, еже есть знамение во всяцем послании: сице пишу:

К Филимону 1:19

Аз павел написах рукою моею: аз воздам: да не реку тебе, яко и сам себе ми еси должен.

К Филимону 1:9

любве же ради паче молю, таков сый якоже павел старец, ныне же и узник Иисуса Христа:

1 Петра 2:11

Возлюбленнии, молю яко пришелцев и странников, огребатися от плотских похотей, яже воюют на душу,

Откровение 1:9

Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.