Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Фессалоникийцам 4:15 - Библия на церковнославянском языке

15 Сие бо вам глаголем словом Господним, яко мы живущии, оставшии в пришествие Господне, не имамы предварити умерших:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 И вот в чем заверяем мы вас словом Господним: те из нас, кто доживет до пришествия Господа, не опередят уже упокоившихся в Боге.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

15 Мы теперь говорим вам со слов Повелителя, что мы, которые будем ещё в живых к тому времени, когда Он придёт, нисколько не опередим тех, кто к этому моменту уже умрёт.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Мы теперь говорим вам со слов Повелителя, что мы, которые будем ещё в живых к тому времени, когда Он придёт, нисколько не опередим тех, кто к этому моменту уже умрёт.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Мы теперь говорим вам со слов Повелителя, что мы, которые будем ещё в живых к тому времени, когда Он придёт, нисколько не опередим тех, кто к этому моменту уже умрёт.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

15 Ибо это мы вам говорим словом Господним, что мы живые, остающиеся до пришествия Господа, отнюдь не опередим усопших,

См. главу Копировать




1 Фессалоникийцам 4:15
19 Перекрёстные ссылки  

ведяще, яко воздвигий Господа Иисуса, и нас со Иисусом воздвигнет, и предпоставит с вами.


Кто бо нам упование или радость или венец похваления? Не и вы ли пред Господем нашим Иисус Христом во пришествии его?


Глаголя: ей. И егда вниде в дом, предвари его Иисус, глаголя: что ти мнится, симоне? царие земстии от киих приемлют дани или кинсон? от своих ли сынов, или от чужих?


убо и умершии о Христе, погибоша.


Похвалитися же не пользует ми: прииду бо в видения и откровения Господня.


ни бо аз от человека приях е, ниже научихся, но явлением Иисус Христовым.


Не хощу же вас, братие, не ведети о умерших, да не скорбите, якоже и прочии не имущии упования.


умершим за нас, да, аще бдим, аще ли спим, купно с ним живем.


Молим же вы, братие, о пришествии Господа нашего Иисуса Христа и нашем собрании о нем,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама