1 Тимофею 6:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Есть же снискание велие благочестие с доволством.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Благочестие, в самом деле, обогащает, но только тех, кто умеет довольствоваться тем, что у них есть.

Восточный Перевод

⁶ Великое приобретение быть благочестивым и довольным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Великое приобретение быть благочестивым и довольным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Великое приобретение быть благочестивым и довольным.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но великое приобретение — быть благочестивым и довольным:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Разумеется, служение Богу чрезвычайно обогащает человека, если он удовлетворён своим положением и состоянием.

1 Тимофею 6:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:15

Рече же к ним: блюдите и хранитеся от лихоимства: яко не от избытка кому живот его есть от имения его.

От Луки 3:14

Вопрошаху же его и воини, глаголюще: и мы что сотворим? И рече к ним: ни когоже обидите, ни оклеветавайте: и доволни будите оброки вашими.

К Римлянам 8:28

Вемы же, яко любящым Бога вся поспешествуют во благое, сущым по предуведению званным:

2 Коринфянам 4:17

Еже бо ныне легкое печали нашея, по преумножению в преспеяние тяготу вечныя славы соделовает нам,

К Филиппийцам 1:21

Мне бо еже жити, Христос, и еже умрети, приобретение (есть).

1 Тимофею 4:8

телесное бо обучение вмале есть полезно, а благочистие на все полезно есть, обетование имеющее живота нынешняго и грядущаго.

1 Тимофею 6:8

Имеюще же пищу и одеяние, сими доволни будем.

К Евреям 13:5

Не сребролюбцы нравом, доволни сущими. Той бо рече: не имам тебе оставити, ниже имам от тебе отступити: