1 Петра 3:3 - Библия на церковнославянском языке

³ умже да будет не внешняя, плетения влас и обложения злата, или одеяния риз, лепота,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не внешним должно быть ваше украшение: оно не в искусном плетении волос, не в золоте, не в нарядных одеждах.

Восточный Перевод

³ Пусть ваша красота будет не внешней, зависящей от пышных причёсок, от золота или от роскошной одежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пусть ваша красота будет не внешней, зависящей от пышных причёсок, от золота или от роскошной одежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пусть ваша красота будет не внешней, зависящей от пышных причёсок, от золота или от роскошной одежды.

перевод Еп. Кассиана

³ Отличием вашим да будет не внешнее украшение: плетение волос и обвешивание себя золотом или ношение нарядных одеяний,

Святая Библия: Современный перевод

³ Пусть ваша красота будет не внешней, происходящей от пышных причёсок, золотых украшений и красивых нарядов,

1 Петра 3:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

1 Петра 3:2

видевше еже со страхом чисто житие ваше.