Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Петра 3:18 - Библия на церковнославянском языке

18 зане и Христос единою о гресех наших пострада, праведник за неправедники, да приведет ны Богови, умерщвлен убо быв Плотию, ожив же Духом:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 Ведь и Христос однажды претерпел муки за грехи: Праведник, Он за неправедных пострадал, чтобы привести вас к Богу; умерщвленный во плоти, Он к жизни был возвращен в духе Своем.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Ведь и Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Всевышнему. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Ведь и аль-Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Аллаху. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Ведь и Масех умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Всевышнему. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

18 потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.

См. главу Копировать




1 Петра 3:18
34 Перекрёстные ссылки  

тако и Христос единою принесеся, во еже вознести многих грехи, второе без греха явится, ждущым его во спасение.


понеже подобаше бы ему множицею страдати от сложения мира: ныне же единою в кончину веков, во отметание греха, жертвою своею явися.


Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.


На се бо и мертвым благовестися, да суд убо приимут по человеку плотию, поживут же по Бозе Духом.


иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.


Аще исповедаем грехи нашя, верен есть и праведен да оставит нам грехи нашя и очестит нас от всякия неправды.


иже предан бысть за прегрешения наша и воста за оправдание наше.


Христу убо пострадавшу за ны Плотию, и вы в ту же мысль вооружитеся: зане пострадавый плотию, преста от греха,


Немощное бо закона, в немже немоществоваше плотию, Бог Сына своего посла в подобии плоти греха, и о гресе осуди грех во плоти,


Христос ны искупил есть от клятвы законныя, быв по нас клятва: писано бо есть: проклят всяк висяй на древе:


давшаго себе по гресех наших, яко да избавит нас от настоящаго века лукаваго, по воли Бога и Отца нашего,


ибо аще и распят бысть от немощи, но жив есть от силы Божия: ибо и мы немощствуем в нем, но живи будем с ним от силы Божия в вас:


имже и приведение обретохом верою во благодать сию, в нейже стоим, и хвалимся упованием славы Божия.


нареченнем Сыне Божии в силе, по духу святыни, из воскресения от мертвых, Иисуса Христа Господа нашего,


Осудисте, убисте праведнаго: не противится вам.


вы же святаго и праведнаго отвергостеся, и испросисте мужа убийцу дати вам,


не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.


Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.


Он же рече ми: Бог отец наших изволи тя разумети хотение его, и видети праведника, и слышати глас от уст его:


Седящу же ему на судищи, посла к нему жена его, глаголющи: ничтоже тебе и праведнику тому: много бо пострадах днесь во сне его ради.


Видев же пилат, яко ничтоже успевает, но паче молва бывает, приемь воду, умы руце пред народом, глаголя: неповинен есмь от крове праведнаго сего: вы узрите.


о правде же, яко ко Отцу моему иду, и ктому не видите мене:


о немже имамы дерзновение и приведение в надеянии верою его.


кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?


О нейже воли освящени есмы принесением тела Иисус Христова единою.


о немже и сущым в темнице духовом сошед проповеда,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама