1 Петра 2:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Яко тако есть воля Божия, благотворящым обуздовати безумных человек невежство:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Богу угодно, чтобы, делая добро, вы в молчание повергли невежество и безумие.

Восточный Перевод

¹⁵ Всевышний хочет, чтобы, творя добро, вы прекратили бы невежественные разговоры глупых людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Аллах хочет, чтобы, творя добро, вы прекратили бы невежественные разговоры глупых людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Всевышний хочет, чтобы, творя добро, вы прекратили бы невежественные разговоры глупых людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ потому что такова воля Божия, чтобы вы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Потому что воля Божья состоит в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкнуть невежественную болтовню глупых людей.

1 Петра 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:2

пять же бе от них мудры и пять юродивы.

От Матфея 7:26

И всяк слышай словеса моя сия, и не творя их, уподобится мужу уродиву, иже созда храмину свою на песце:

К Римлянам 1:21

Занеже разумевше Бога, не яко Бога прославиша или благодариша, но осуетишася помышлении своими, и омрачися неразумное их сердце.

К Галатам 3:1

о, несмысленнии галате, кто вы прельстил есть не покоритися истине, имже пред очима Иисус Христос преднаписан бысть, в вас распят?

1 Фессалоникийцам 4:3

Сия бо есть воля Божия, святость ваша, хранити себе самех от блуда,

1 Фессалоникийцам 5:18

О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.

1 Тимофею 1:13

бывша мя иногда хульника и гонителя и досадителя: но помилован бых, яко неведый сотворих в неверствии:

К Титу 2:8

слово здравое, незазорное. да противный посрамится, ничтоже имея глаголати о нас укорно.

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.

1 Петра 2:12

житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.

1 Петра 3:16

совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.

1 Петра 3:17

Лучше бо есть благое творящым, аще хощет воля Божия, пострадати, нежели зло творящым:

1 Петра 4:2

во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.

2 Петра 2:12

Сии же, яко скоти животни естеством бывше в погибель и тлю, в нихже не разумеют хуляще, во истлении своем истлеют,

Иуды 1:10

Сии же, елика убо не ведят, хулят: елика же по естеству яко безсловесная животная ведят, в сих сквернятся.