Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Петра 1:13 - Библия на церковнославянском языке

13 Темже, возлюбленнии, препоясавше чресла помышления вашего, трезвящеся, совершенне уповайте на приносимую вам благодать откровением Иисус Христовым.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Так что пусть не блуждают мысли ваши, вы, как люди рассудительные, возложите все свои надежды на благословения, ниспосылаемые вам в откровении Иисуса Христа.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана в день явления Исы Масиха.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана в день явления Исы аль-Масиха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана в день явления Исо Масеха.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Поэтому, препоясав чресла ума вашего, трезвясь, возложите совершенную надежду на благодать, подаваемую вам в откровении Иисуса Христа.

См. главу Копировать




1 Петра 1:13
35 Перекрёстные ссылки  

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:


Да будут чресла ваша препоясана, и светилницы горящии:


Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.


Господа же Бога освятите в сердцах ваших: готови же присно ко ответу всякому вопрошающему вы словесе о вашем уповании, с кротостию и страхом:


тако и Христос единою принесеся, во еже вознести многих грехи, второе без греха явится, ждущым его во спасение.


И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть.


прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.


Станите убо препоясани чресла ваша истиною, и оболкшеся в броня правды,


яко вам не лишитися ни во единем даровании, чающым откровения Господа нашего Иисуса Христа,


по тому же будет и в день, в оньже Сын Человеческий явится.


Не отлагайте убо дерзновения вашего, еже имать мздовоздаяние велико.


еже аки котву имамы души, тверду же и известну, и входящую во внутреннейшее завесы,


Христос же якоже Сын в дому своем: егоже дом мы есмы, аще дерзновение и похвалу упования даже до конца известно удержим.


Ты же трезвися о всем, злопостражди, дело сотвори благовестника, служение твое известно сотвори.


Ныне же пребывают вера, надежда, любы, три сия: болши же сих любы.


Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:


а вам оскорбляемым отраду с нами, во откровении Господа Иисуса с небесе, со ангелы силы своея,


Но не речет ли ему: уготовай, что вечеряю, и препоясався служи ми, дондеже ям и пию: и потом яси и пиеши ты?


Чаяние бо твари, откровения Сынов Божиих чает:


егда же Христос явится, живот ваш, тогда и вы с ним явитеся в славе.


о немже спасении взыскаша и испыташа пророцы, иже о вашей благодати прорекоша,


Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.


и тем рече: идите и вы в виноград мой, и еже будет правда, дам вам. Они же идоша.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама