1 Петра 1:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ о немже спасении взыскаша и испыташа пророцы, иже о вашей благодати прорекоша,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Всё, что было связано с этим спасением, ревностно изучали и исследовали пророки, предсказавшие уготованную вам благодать.

Восточный Перевод

¹⁰ Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые предсказывали ожидающую вас благодать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые предсказывали ожидающую вас благодать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые предсказывали ожидающую вас благодать.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ К этому-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказали о назначенной вам благодати.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Что же касается спасения, то пророки, говорившие о той благодати, которая будет вам оказана, усердно учились и пытались постичь суть этого спасения.

1 Петра 1:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:17

аминь бо глаголю вам, яко мнози пророцы и праведницы вожделеша видети, яже видите, и не видеша, и слышати, яже слышите, и не слышаша.

От Матфея 26:24

Сын убо Человеческий идет, якоже есть писано о нем: горе же человеку тому, имже Сын Человеческий предастся: добро бы было ему, аще не бы родился человек той.

От Луки 10:24

глаголю бо вам, яко мнози пророцы и царие восхотеша видети, яже вы видите, и не видеша: и слышати, яже слышите, и не слышаша.

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

От Иоанна 5:39

Испытайте писаний, яко вы мните в них имети живот вечный: и та суть свидетелствующая о мне.

От Иоанна 7:52

Отвещаша и рекоша ему: еда и ты от галилеи еси? испытай и виждь, яко пророк от галилеи не приходит.

Деяния 10:43

о сем вси пророцы свидетелствуют, оставление грехов прияти именем его всякому верующему в онь.

Деяния 17:11

Сии же бяху благороднейши живущих в солуни, иже прияша слово со всем усердием, по вся дни разсуждающе писания, аще суть сия тако.

Деяния 28:23

Уставивше же ему день, приидоша к нему в странноприемницу множайшии, имже сказаше свидетелствуя Царствие Божие и уверяя их, яже о Иисусе, от закона моисеова и пророк, от утра даже до вечера.

Деяния 7:52

кого от пророк не изгнаша отцы ваши? и убиша предвозвестившыя о пришествии праведнаго, егоже вы ныне предателе и убийцы бысте,

К Евреям 11:13

По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я, и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли:

К Евреям 11:40

Богу лучшее что о нас предзревшу, да не без нас совершенство приимут.

1 Петра 1:11

испытающе, в каково или в кое время являше в них Дух Христов, прежде свидетельствуя о Христовых страстех, и о славах, яже по сих:

1 Петра 1:13

Темже, возлюбленнии, препоясавше чресла помышления вашего, трезвящеся, совершенне уповайте на приносимую вам благодать откровением Иисус Христовым.