Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 9:21 - Библия на церковнославянском языке

21 беззаконным яко беззаконен, не сый беззаконник Богу, но законник Христу, да приобрящу беззаконныя.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 для язычников, не знающих Закона, — как не знающий его (хотя живу я не без закона Божьего, ибо предан закону Христа), чтобы приобрести не знающих Закона.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Для не имеющих Закона я был как не имеющий Закона, хотя я не свободен от Закона Всевышнего, потому что нахожусь под Законом Масиха. Опять же, я делаю это для того, чтобы обратить к Всевышнему не имеющих Закона.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Для не имеющих Закона я был как не имеющий Закона, хотя я не свободен от Закона Аллаха, потому что нахожусь под Законом аль-Масиха. Опять же, я делаю это для того, чтобы обратить к Аллаху не имеющих Закона.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Для не имеющих Закона я был как не имеющий Закона, хотя я не свободен от Закона Всевышнего, потому что нахожусь под Законом Масеха. Опять же, я делаю это для того, чтобы обратить к Всевышнему не имеющих Закона.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 для незнающих Закона, как незнающий Закона — не будучи без закона пред Богом, но под законом Христовым, — чтобы приобрести незнающих Закона;

См. главу Копировать




1 Коринфянам 9:21
22 Перекрёстные ссылки  

Елицы бо беззаконно согрешиша, беззаконно и погибнут: и елицы в законе согрешиша, законом суд приимут.


Сие едино хощу уведети от вас: от дел ли закона духа приясте, или от слуха веры?


егда бо языцы, не имуще закона, естеством законная творят, сии, закона не имуще, сами себе суть закон.


да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.


Благодарю Бога моего Иисус Христом Господем нашим. Темже убо сам аз умом моим работаю закону Божию, плотию же закону греховному.


Соуслаждаюся бо закону Божию по внутреннему человеку:


А о веровавших языцех мы послахом, судивше ничтоже таковое соблюдати им, токмо хранити себе от идоложертвенных и крове, и удавленины и блуда.


И якоже прохождаху грады, предаяше им хранити уставы сужденныя от апостол и старец, иже во Иерусалиме.


Яко сей завет, егоже завещаю дому израилеву по онех днех, глаголет Господь, дая законы моя в мысли их, и на сердцах их напишу их, и буду им Бог, и тии будут мне людие.


изволися бо святому Духу и нам, ничтоже множае возложити вам тяготы, разве нуждных сих:


Друг друга тяготы носите, и тако исполните закон Христов.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама