Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 9:17 - Библия на церковнославянском языке

17 Аще убо волею сие творю, мзду имам: аще же неволею, строение ми есть предано.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Если бы я делал это по собственной воле, то имел бы право на вознаграждение, но раз не по своей воле действую, значит, только исполняю возложенную на меня обязанность.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне Всевышним.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне Аллахом.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне Всевышним.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 Ибо если я делаю это добровольно, то я получаю награду; если недобровольно, то мне вверено быть домоправителем.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 9:17
30 Перекрёстные ссылки  

но сопротивное, уразумевше, яко уверено ми бысть благовестие необрезания, якоже петру обрезания:


Насаждаяй же и напаяяй едино еста: кийждо же свою мзду приимет по своему труду.


ейже бых аз служитель по смотрению Божию, данному мне в вас, исполнити слово Божие,


Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих:


приемляй пророка во имя пророчо, мзду пророчу приимет: и приемляй праведника во имя праведничо, мзду праведничу приимет:


но якоже искусихомся от Бога верни быти прияти благовествование, тако глаголем, не аки человеком угождающе, но Богу искушающему сердца наша.


(И) егоже аще дело пребудет, еже назда, мзду приимет:


без твоея же воли ничтоже восхотех сотворити, да не аки по нужди благое твое будет, но по воли.


Аще бо усердие предлежит, по елику аще кто имать, благоприятен есть, а не по елику не имать.


Аще бо благовествую, несть ми похвалы, нужда бо ми належит: горе же мне есть, аще не благовествую.


Рече же Господь: кто убо есть верный строитель и мудрый, егоже поставит господь над челядию своею, даяти во время житомерие?


Се, прежде рех вам.


и жняй мзду приемлет и собирает плод в живот вечный, да и сеяй вкупе радуется и жняй:


Кая убо ми есть мзда? Да благовествуяй без мзды положу благовестие Христово, во еже не творити ми по области моей в благовествовании.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама