1 Коринфянам 7:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Что бо веси, жено, аще мужа спасеши? Или что веси, мужу, аще жену спасеши?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Откуда ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, откуда знаешь, не спасешь ли жену?

Восточный Перевод

¹⁶ Как тебе знать, жена, не спасёшь ли ты своего мужа? И как тебе, муж, знать, не спасёшь ли ты свою жену?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Как тебе знать, жена, не спасёшь ли ты своего мужа? И как тебе, муж, знать, не спасёшь ли ты свою жену?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Как тебе знать, жена, не спасёшь ли ты своего мужа? И как тебе, муж, знать, не спасёшь ли ты свою жену?

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо почему ты знаешь, жена, что спасёшь мужа, или почему ты знаешь, муж, что спасёшь жену?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Жена, кто знает, может случиться так, что ты спасёшь своего мужа. Муж, кто знает, может случиться так, что ты спасёшь свою жену. Никто не знает, что произойдёт в будущем.

1 Коринфянам 7:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:10

Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

К Римлянам 11:14

Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

1 Коринфянам 9:22

Бых немощным яко немощен, да немощныя приобрящу. Всем бых вся, да всяко некия спасу.

1 Тимофею 4:16

Внимай себе и учению и пребывай в них: сия бо творя, и сам спасешися и послушающии тебе.