1 Коринфянам 6:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Но вы (сами) обидите и лишаете, да еще братию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нет, вы сами обижаете и обираете, и притом — своих же братьев.

Восточный Перевод

⁸ А вы сами обманываете и обворовываете своих братьев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ А вы сами обманываете и обворовываете своих братьев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ А вы сами обманываете и обворовываете своих братьев.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но вы обижаете и обираете, и притом братьев.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но нет, вы сами обижаете и грабите и при этом так поступаете со своими братьями и сёстрами во Христе!

1 Коринфянам 6:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:13

Он же отвещав рече единому их: друже, не обижу тебе: не по пенязю ли совещал еси со мною?

От Марка 10:19

Заповеди веси: не прелюбы сотвориши: не убий: не укради: не лжесвидетелствуй: не обиди: чти отца твоего и матерь.

К Колоссянам 3:25

А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения.

1 Фессалоникийцам 4:6

и еже не преступати и лихоимствовати в вещи брата своего: зане мститель есть Господь о всех сих, якоже и прежде рекохом к вам и засвидетельствовахом.

Иакова 5:4

Се, мзда делателей делавших нивы вашя, удержаная от вас, вопиет, и вопиения жавших во ушы Господа саваофа внидоша.