1 Коринфянам 6:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Бог же и Господа воздвиже, и нас воздвигнет силою своею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Бог воскресил не только Господа, Он и нас воскресит силой Своею.

Восточный Перевод

¹⁴ Всевышний Своей силой воскресил Повелителя, и нас тоже воскресит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Аллах Своей силой воскресил Повелителя, и нас тоже воскресит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Всевышний Своей силой воскресил Повелителя, и нас тоже воскресит.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ А Бог и Господа воздвиг и нас воздвигнет силой Своей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Бог Своей силой воскресил Господа из мёртвых и нас воскресит той же силой.

1 Коринфянам 6:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:31

зане уставил есть день, в оньже хощет судити вселенней в правде, о мужи, егоже предустави, веру подая всем, воскресив его от мертвых.

Деяния 2:24

егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.

Деяния 2:32

Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

1 Коринфянам 15:23

кийждо же во своем чину: начаток Христос, потом же Христу веровавшии в пришествии его.

2 Коринфянам 13:4

ибо аще и распят бысть от немощи, но жив есть от силы Божия: ибо и мы немощствуем в нем, но живи будем с ним от силы Божия в вас:

2 Коринфянам 4:14

ведяще, яко воздвигий Господа Иисуса, и нас со Иисусом воздвигнет, и предпоставит с вами.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.

1 Фессалоникийцам 4:14

Аще бо веруем, яко Иисус умре и воскресе, тако и Бог умершыя во Иисусе приведет с ним.