Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 2:14 - Библия на церковнославянском языке

14 Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

14 Но человек недуховный не в силах принять то, что от Духа Божьего, для него это глупость: он не может постичь того, что познается только духовно.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

14 Человек, не знающий Всевышнего, не принимает того, что приходит от Духа Всевышнего. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

14 Человек, не знающий Аллаха, не принимает того, что приходит от Духа Аллаха. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

14 Человек, не знающий Всевышнего, не принимает того, что приходит от Духа Всевышнего. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

14 Душевный же человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо оно для него безумие, и познать его он не может, потому что оно требует духовного суждения.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 2:14
36 Перекрёстные ссылки  

Слово бо крестное погибающым убо юродство есть, а спасаемым нам сила Божия есть.


И вы еже помазание приясте от него, в вас пребывает, и не требуете, да кто учит вы: но яко то само помазание учит вы о всем, и истинно есть, и несть ложно: и якоже научи вас, пребывайте в нем.


Но не прежде духовное, но душевное, потом же духовное.


Сии суть отделяюще себе (от единости веры, и суть) телесни, Духа не имуще.


несть сия премудрость свыше низходящи, но земна, душевна, бесовска:


И вы помазание имате от святаго, и весте вся.


сеется тело душевное, востает тело духовное. Есть тело душевное, и есть тело духовное.


Мы же не духа мира сего прияхом, но духа иже от Бога, да вемы яже от Бога дарованная нам,


Толика знамения сотворшу ему пред ними, не вероваху в него,


Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?


Он же обращься рече петрови: иди за мною, сатано, соблазн ми еси: яко не мыслиши яже (суть) Божия, но человеческая.


утешитель же, Дух святый, егоже послет Отец во имя мое, той вы научит всему и воспомянет вам вся, яже рех вам.


И некая жена, именем лидиа, порфиропродалница от града фиатирскаго, чтущи Бога, послушаше: ейже Господь отверзе сердце внимати глаголемым от павла.


почто беседы моея не разумеете? яко не можете слышати словесе моего:


мы же проповедуем Христа распята, иудеем убо соблазн, еллином же безумие,


Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.


стязания же некая о своей различней вере имяху к нему и о некоем Иисусе умершем, егоже глаголаше павел жива быти.


Егда же приидет утешитель, егоже аз послю вам от Отца, Дух истины, иже от Отца исходит, той свидетелствует о мне:


аще ли же стязания суть о словеси и о именех и о законе вашем, ведите сами: судия бо аз сим не хощу быти.


Слышавше же воскресение мертвых, овии убо ругахуся, овии же реша: да слышим тя паки о семе.


Глаголаху же мнози от них: беса имать и неистов есть: что его послушаете?


Нецыи же от епикур и от стоик философ стязахуся с ним: и нецыи глаголаху: что убо хощет суесловивый сей глаголати? Инии же: чуждих богов мнится проповедник быти: яко Иисуса и воскресение благовествоваше им.


Дух истины, егоже мир не может прияти, яко не видит его, ниже знает его: вы же знаете его, яко в вас пребывает и в вас будет.


Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.


зане буее Божие премудрее человек есть, и немощное Божие крепчае человек есть.


И аз, братие, не могох вам глаголати яко духовным, но яко плотяным, яко младенцем о Христе.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама