1 Коринфянам 2:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ яже и глаголем не в наученых человеческия премудрости словесех, но в наученых духа святаго, духовная духовными сразсуждающе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Обо всем об этом мы и говорим, сообразуя с духовным содержанием духовное же изложение, говорим не теми словами, которым учит человеческая мудрость, а теми, которым учит Дух.

Восточный Перевод

¹³ Об этом мы возвещаем не словами человеческой мудрости, но словами, которым нас научил Дух. Мы объясняем духовные истины словами, которые нам даёт Дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Об этом мы возвещаем не словами человеческой мудрости, но словами, которым нас научил Дух. Мы объясняем духовные истины словами, которые нам даёт Дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Об этом мы возвещаем не словами человеческой мудрости, но словами, которым нас научил Дух. Мы объясняем духовные истины словами, которые нам даёт Дух.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Это мы и говорим не словами, которым нас научила человеческая мудрость, но теми, которым нас научил Дух, говорим, толкуя духовное духовным.

1 Коринфянам 2:13 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 2:4

И слово мое и проповедь моя не в препретелных человеческия премудрости словесех, но в явлении духа и силы,

1 Коринфянам 2:14

Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.

1 Коринфянам 1:17

Не посла бо мене Христос крестити, но благовестити, не в премудрости слова, да не испразднится крест Христов.

1 Коринфянам 2:1

И аз пришед к вам, братие, приидох не по превосходному словеси или премудрости возвещая вам свидетелство Божие:

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.

2 Петра 1:16

Не ухищренным бо баснем последовавше сказахом вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, но самовидцы бывше величествия онаго.

К Ефесянам 5:19

глаголюще себе во псалмех и пениих и песнех духовных, воспевающе и поюще в сердцах ваших Господеви,

1 Коринфянам 14:2

Глаголяй бо языки, не человеком глаголет, но Богу: никтоже бо слышит, духом же глаголет тайны:

1 Коринфянам 9:11

Аще мы духовная сеяхом вам, велико ли, аще мы ваша телесная пожнем?

От Луки 12:12

святый бо Дух научит вы в той час, яже подобает рещи.

Деяния 2:4

И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.