1 Коринфянам 16:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Прииду же к вам, егда македонию преиду: македонию бо прохожду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Приду к вам, когда пройду через Македонию, я ведь через Македонию собираюсь идти.

Восточный Перевод

⁵ Я приду к вам, когда пройду Македонию, так как я иду через Македонию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я приду к вам, когда пройду Македонию, так как я иду через Македонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я приду к вам, когда пройду Македонию, так как я иду через Македонию.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Приду же я к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я приду к вам, когда пройду через Македонию.

1 Коринфянам 16:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:21

И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.

К Римлянам 15:26

благоволиша бо македониа и ахаиа общение некое сотворити к нищым святым живущым во Иерусалиме.

1 Коринфянам 16:4

Аще же достойно будет и мне ити, со мною пойдут.

1 Коринфянам 4:19

прииду же скоро к вам, аще Господь восхощет, и уразумею не слово разгордевшихся, но силу: