1 Коринфянам 16:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ да никтоже убо его уничижит: проводите же его с миром, да приидет ко мне, жду бо его с братиею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ а потому не пренебрегайте им никто, но проводите с миром, чтобы он вернулся ко мне, я ведь жду его возвращения с братьями.

Восточный Перевод

¹¹ Пусть никто не пренебрегает им. А потом помогите ему с миром отправиться в путь, чтобы он смог возвратиться ко мне. Я жду его и братьев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Пусть никто не пренебрегает им. А потом помогите ему с миром отправиться в путь, чтобы он смог возвратиться ко мне. Я жду его и братьев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Пусть никто не пренебрегает им. А потом помогите ему с миром отправиться в путь, чтобы он смог возвратиться ко мне. Я жду его и братьев.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак, да никто не пренебрегает им. Но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братьями.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И поэтому пусть никто из вас не откажется принять его. Снарядите его в дорогу с миром, чтобы он смог прийти ко мне, так как я ожидаю его вместе с другими братьями.

1 Коринфянам 16:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:16

Слушаяй вас, мене слушает: и отметаяйся вас, мене отметается: отметаяйся же мене, отметается пославшаго мя.

Деяния 15:3

Они же убо, предпослани бывше от Церкве, прохождаху финикию и самарию, поведающе обращение языков, и творяху радость велию всей братии.

Деяния 15:33

Пребывша же тамо время, отпущена быста с миром от братий ко апостолом.

1 Коринфянам 16:10

Аще же приидет тимофей, блюдите, да без страха будет у вас: дело бо Господне делает, якоже и аз:

1 Коринфянам 16:6

У вас же, аще случится мне, пребуду, или и озимею, да вы мя проводите, аможе аще поиду.

2 Коринфянам 1:16

и вами проити в македонию, и паки от македонии приити к вам, и вами проводитися во иудею.

1 Фессалоникийцам 4:8

Темже убо отметаяй не человека отметает, но Бога, давшаго духа своего святаго в нас.

1 Тимофею 4:12

Никтоже о юности твоей да нерадит: но образ буди верным словом, житием, любовию, духом, верою, чистотою.

К Титу 2:15

Сия глаголи, и моли, и обличай со всяким повелением. да никтоже тя преобидит.

3 Иоанна 1:6

иже свидетельствоваша о твоей любви пред Царковию. ихже предпослав достойно Богу, добре твориши.