1 Коринфянам 15:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ аще же Христос не воста, суетна вера ваша, еще есте во гресех ваших:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ну, а если Христос не воскрес, немногого стоит ваша вера: вы всё еще во грехах ваших.

Восточный Перевод

¹⁷ А если Масих не был воскрешён, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ А если аль-Масих не был воскрешён, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ А если Масех не был воскрешён, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ А если Христос не восстал, напрасна вера ваша: вы еще во грехах ваших.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но если Христос не был воскрешён, то ваша вера напрасна и на вас по-прежнему лежит вина ваших грехов.

1 Коринфянам 15:17 Перекрёстные ссылки

Деяния 5:31

сего Бог началника и спаса возвыси десницею своею, дати покаяние израилеви и оставление грехов:

К Римлянам 4:25

иже предан бысть за прегрешения наша и воста за оправдание наше.

К Римлянам 5:10

Аще бо врази бывше примирихомся Богу смертию Сына его, множае паче примирившеся спасемся в животе его:

1 Коринфянам 15:14

аще же Христос не воста, тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша.

1 Коринфянам 15:16

аще бо мертвии не востают, то ни Христос воста:

1 Коринфянам 15:2

имже и спасаетеся, кацем словом благовестих вам, аще содержите: разве аще не всуе веровасте.

1 Петра 1:21

иже его ради веруете в Бога воздвигшаго его из мертвых и славу ему давша, яко да вера ваша и упование будет на Бога.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,