1 Коринфянам 15:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аще убо аз, аще ли они, тако проповедуем, и тако веровасте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Не в том, однако, дело, я или они, — мы все так проповедуем, и вы так уверовали.

Восточный Перевод

¹¹ Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак, я ли, они ли, — мы так проповедуем, и вы так уверовали.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И нет разницы, я ли проповедовал вам или кто-то другой, мы все проповедуем одну и ту же истину, в которую вы уверовали.

1 Коринфянам 15:11 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:10

Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.

1 Коринфянам 15:12

Аще же Христос проповедуется, яко из мертвых воста, како глаголют нецыи в вас, яко воскресения мертвых несть?

1 Коринфянам 2:2

не судих бо ведети что в вас, точию Иисуса Христа, и сего распята: