1 Коринфянам 14:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Аще же вси пророчествуют, внидет же некий неверен или невежда, обличается всеми, (и) истязуется от всех,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Если же кто неверующий или непосвященный придет к вам, когда все вы возвещаете весть Божью, услышит он в словах каждого и обличение, и суд,

Восточный Перевод

²⁴ Но если зайдёт неверующий или несведущий в то время, когда все пророчествуют, то он всеми будет обличаться в грехе и всеми будет судиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но если зайдёт неверующий или несведущий в то время, когда все пророчествуют, то он всеми будет обличаться в грехе и всеми будет судиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но если зайдёт неверующий или несведущий в то время, когда все пророчествуют, то он всеми будет обличаться в грехе и всеми будет судиться.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Если же все пророчествуют и войдет кто неверующий или непосвящённый, то он обличается всеми, судится всеми;

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Если же все пророчествуют, то, когда входит кто-либо посторонний или неверующий, все обличат его грехи. Тогда он будет осуждён вашими словами

1 Коринфянам 14:24 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:8

и пришед он обличит мир о гресе и о правде и о суде:

От Иоанна 4:29

приидите (и) видите Человека, иже рече ми вся, елика сотворих: еда той есть Христос?

Деяния 2:37

Слышавше же умилишася сердцем и реша к петру и прочым апостолом: что сотворим, мужие братие?

1 Коринфянам 14:1

Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете.

1 Коринфянам 14:16

Понеже аще благословиши духом, исполняяй место невежды како речет аминь, по твоему благодарению? Понеже не весть, что глаголеши.

1 Коринфянам 2:15

Духовный же востязует убо вся, а сам той ни от единаго востязуется.