1 Коринфянам 13:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ егда же приидет совершенное, тогда, еже от части, упразднится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ и всё это будет упразднено, когда придет совершенное.

Восточный Перевод

¹⁰ и когда наступит совершенство, тогда всё частичное исчезнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ и когда наступит совершенство, тогда всё частичное исчезнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ и когда наступит совершенство, тогда всё частичное исчезнет.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Когда же придет совершенное, — то, что отчасти, будет упразднено.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда же наступит совершенство, то всё, что несовершенно, прекратит своё существование.

1 Коринфянам 13:10 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 13:11

Егда бех младенец, яко младенец глаголах, яко младенец мудрствовах, яко младенец смышлях: егда же бых муж, отвергох младенческая.

1 Коринфянам 13:12

Видим убо ныне якоже зерцалом в гадании, тогда же лицем к лицу: ныне разумею от части, тогда же познаю, якоже и познан бых.

1 Коринфянам 13:9

От части бо разумеваем и от части пророчествуем:

К Филиппийцам 3:12

Не зане уже достигох, или уже совершихся: гоню же, аще и постигну, о немже и постижен бых от Христа Иисуса.