1 Коринфянам 12:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ овому бо духом дается слово премудрости, иному же слово разума, о томже Дусе:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ одному чрез Духа дано слово, исполненное мудрости; другому — слово, исполненное знания, по воле того же Духа;

Восточный Перевод

⁸ В словах одного Дух даёт мудрость; в словах другого тот же Дух даёт знание;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ В словах одного Дух даёт мудрость; в словах другого тот же Дух даёт знание;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ В словах одного Дух даёт мудрость; в словах другого тот же Дух даёт знание;

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо кому чрез Духа дается слово мудрости; кому же — слово знания, в согласии с тем же Духом;

1 Коринфянам 12:8 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 8:7

Но якоже во всем избыточествуете, верою и словом, и разумом, и всяцем тщанием, и любовию, яже от вас к нам, да и в сей благодати избыточествуете.

1 Коринфянам 1:5

яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме,

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

1 Коринфянам 13:8

Любы николиже отпадает, аще же пророчествия упразднятся, аще ли языцы умолкнут, аще разум испразднится.

От Матфея 13:11

Он же отвещав рече им: яко вам дано есть разумети тайны Царствия небеснаго, онем же не дано есть:

1 Коринфянам 13:2

и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.

Деяния 6:3

усмотрите убо, братие, мужы от вас свидетелствованы седмь, исполнены Духа свята и премудрости, ихже поставим над службою сею:

К Римлянам 15:14

Извещен же есмь, братие моя, и сам аз о вас, яко и сами вы полни есте благости, исполнени всякаго разума, могуще и иныя научити:

1 Коринфянам 2:11

Кто бо весть от человек, яже в человеце, точию дух человека, живущий в нем? Такожде и Божия никтоже весть, точию Дух Божий.

1 Коринфянам 2:16

Кто бо разуме ум Господень, иже изяснит и? Мы же ум Христов имамы.

1 Коринфянам 14:6

Ныне же, братие, аще прииду к вам языки глаголя, кую вам пользу сотворю, аще вам не глаголю или во откровении, или в разуме, или в пророчествии, или в научении?

1 Коринфянам 14:26

Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.

2 Коринфянам 1:12

Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.

2 Коринфянам 2:14

Богу же благодарение, всегда победители нас творящему о Христе Иисусе и воню разума его являющу нами во всяцем месте.

2 Коринфянам 4:6

яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.

2 Коринфянам 6:6

во очищении, в разуме, в долготерпении, в благости, в Дусе святе, в любви нелицемерне,

2 Коринфянам 11:6

аще бо и невежда словом, но не разумом: но везде явльшеся о всем в вас.