1 Коринфянам 10:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ Аще убо ясте, аще ли пиете, аще ли ино что творите, вся во славу Божию творите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Едите ли вы, пьете или иное что делаете — делайте всё во славу Божию.

Восточный Перевод

³¹ Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьёте, делайте так, чтобы был прославляем Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьёте, делайте так, чтобы был прославляем Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьёте, делайте так, чтобы был прославляем Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак, едите ли вы, или пьёте, или что делаете, — всё во славу Божию делайте.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ И потому, пьёте ли вы или едите, или что бы вы ни делали, делайте всё ради славы Божьей.

1 Коринфянам 10:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:41

Обаче от сущих дадите милостыню: и се, вся чиста вам будут.

1 Коринфянам 7:34

непосягшая печется о Господних, како угодити Господеви, да будет свята и телом и духом: а посягшая печется о мирских, како угодити мужу.

К Колоссянам 3:17

И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.

К Колоссянам 3:23

И всяко, еже аще что творите, от души делайте, якоже Господу, а не человеком,

1 Петра 4:11

Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.