1 Коринфянам 1:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Благодарю Бога, яко ни единаго от вас крестих, точию криспа и гаиа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Благодарю [Бога], что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

Восточный Перевод

¹⁴ Хвала Всевышнему, я ни над кем из вас не совершил этот обряд, кроме Криспа и Гая,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Хвала Аллаху, я ни над кем из вас не совершил этот обряд, кроме Криспа и Гая,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Хвала Всевышнему, я ни над кем из вас не совершил этот обряд, кроме Криспа и Гая,

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я благодарю Бога, что не крестил никого из вас, кроме Криспа и Гаия,

1 Коринфянам 1:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:48

Повеле же им креститися во имя Иисус Христово. Тогда молиша его пребыти у них дни некия.

Деяния 18:8

Крисп же началник собора верова Господеви со всем домом своим, и мнози от коринфян слышавше вероваху и крещахуся.

К Римлянам 16:23

Целует вы гаие странноприимец мой и Церкве всея. Целует вы ераст строитель градский, и куарт брат.

1 Коринфянам 1:15

да не кто речет, яко в мое имя крестих.

1 Коринфянам 1:4

Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,

1 Коринфянам 14:18

Благодарю Бога моего, паче всех вас языки глаголя:

2 Коринфянам 2:14

Богу же благодарение, всегда победители нас творящему о Христе Иисусе и воню разума его являющу нами во всяцем месте.

К Ефесянам 5:20

благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу,

К Колоссянам 3:15

и мир Божии да водворяется в сердцах ваших, в оньже и звани бысте во едином теле: и благодарни бывайте.

К Колоссянам 3:17

И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.

1 Фессалоникийцам 5:18

О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.

1 Тимофею 1:12

И благодарю укрепляющаго мя Христа Иисуса Господа нашего, яко верна мя непщева, положив (мя) в службу,

К Филимону 1:4

Благодарю Бога моего, всегда память о тебе творя в молитвах моих,