1 Иоанна 3:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Всяк, иже в нем пребывает, не согрешает: всяк согрешаяй не виде его, ни позна его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Потому всякий, кто с Ним, не грешит; а всякий, кто не видел и не познал Его, тот грешит.

Восточный Перевод

⁶ Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Всякий, пребывающий в Нем, не грешит; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Каждый, кто в Нём, не грешит; из тех же, кто продолжает грешить, никто не видел Его и никогда не знал Его.

1 Иоанна 3:6 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 3:18

Мы же вси откровенным лицем славу Господню взирающе, в тойже образ преобразуемся от славы в славу, якоже от Господня духа.

2 Коринфянам 4:6

яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.

1 Иоанна 2:28

И ныне, чадца, пребывайте в нем, да егда явится, имамы дерзновение и не посрамимся от него в пришествии его.

1 Иоанна 2:3

И о сем разумеем, яко познахом его, аще заповеди его соблюдаем.

1 Иоанна 2:4

Глаголяй, яко познах его, и заповеди его не соблюдает, ложь есть, и в сем истины несть:

1 Иоанна 3:2

Возлюбленнии, ныне чада Божия есмы, и не у явися, что будем: вемы же, яко, егда явится, подобни ему будем, ибо узрим его, якоже есть.

1 Иоанна 3:9

Всяк рожденный от Бога греха не творит, яко семя его в нем пребывает: и не может согрешати, яко от Бога рожден есть.

1 Иоанна 4:8

а не любяй не позна Бога, яко Бог любы есть.

1 Иоанна 5:18

Вемы, яко всяк рожденный от Бога не согрешает: но рожденный от Бога блюдет себе, и лукавый не прикасается ему.

3 Иоанна 1:11

Возлюбленне, не уподобляися злому, но благому. Благотворяй от Бога есть: а злотворяй не виде Бога.