1 Иоанна 2:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Глаголяй, в нем пребывати, должен есть, якоже он ходил есть, и сей такожде да ходит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Кто говорит, что в Нем пребывает, тот и жить должен [так], как Христос жил.

Восточный Перевод

⁶ Кто заявляет, что живёт в единении со Всевышним, тот должен и поступать так, как поступал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Кто заявляет, что живёт в единении с Аллахом, тот должен и поступать так, как поступал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Кто заявляет, что живёт в единении со Всевышним, тот должен и поступать так, как поступал Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен и сам поступать так, как Он поступал.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ кто говорит, что живёт в Боге, должен жить, как жил Иисус.

1 Иоанна 2:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:29

возмите иго мое на себе и научитеся от мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашым:

От Иоанна 13:15

образ бо дах вам, да, якоже аз сотворих вам, и вы творите.

От Иоанна 15:10

аще заповеди моя соблюдете, пребудете в любви моей, якоже аз заповеди Отца моего соблюдох и пребываю в его любви.

1 Коринфянам 11:1

Подражателе мне бывайте, якоже и аз Христу.

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.

1 Петра 2:21

на сие бо и звани бысте: зане и Христос пострада по нас, нам оставль образ, да последуем стопам его:

1 Иоанна 2:28

И ныне, чадца, пребывайте в нем, да егда явится, имамы дерзновение и не посрамимся от него в пришествии его.

1 Иоанна 2:4

Глаголяй, яко познах его, и заповеди его не соблюдает, ложь есть, и в сем истины несть:

1 Иоанна 3:24

И соблюдаяй заповеди его в нем пребывает, и той в нем. И о сем разумеем, яко пребывает в нас, от Духа, егоже дал есть нам.

1 Иоанна 3:6

Всяк, иже в нем пребывает, не согрешает: всяк согрешаяй не виде его, ни позна его.

1 Иоанна 4:17

О сем совершается любы с нами, да дерзновение имамы в день судный, зане, якоже он есть, и мы есмы в мире сем.