Tiago 4:14 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁴ Como sabem o que será de sua vida amanhã? A vida é como a névoa ao amanhecer: aparece por um pouco e logo se dissipa.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Vós não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois, apenas, como neblina que aparece por instante e logo se dissipa.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco e depois se desvanece.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco e depois se desvanece.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ E, no entanto, nem sabem o que vai acontecer amanhã! O que é a vida de vocês? Uma neblina que aparece um pouco e logo desaparece!

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ No entanto, não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois um vapor que aparece por um pouco, e logo se desvanece.

Tiago 4:14 Перекрёстные ссылки

1 Pedro 1:24

Pois, “Os seres humanos são como o capim; sua beleza é como as flores do campo. O capim seca e as flores murcham,

Salmos 39:5

A vida que me deste não é mais longa que alguns palmos, e diante de ti toda a minha existência não passa de um momento; na verdade, o ser humano não passa de um sopro”.

1 João 2:17

E este mundo passa, e com ele tudo que as pessoas tanto desejam. Mas quem faz o que agrada a Deus vive para sempre.

Salmos 102:3

Pois meus dias somem como fumaça; como brasas ardentes, meus ossos queimam.

Tiago 1:10

E o que é rico deve se orgulhar porque é insignificante. Ele murchará como uma pequena flor do campo.

Salmos 89:47

Lembra-te de como minha vida é curta, de como é vazia a existência humana!

1 Pedro 4:7

O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam sensatos e disciplinados em suas orações.

Isaías 38:12

Minha vida foi levada embora, como uma tenda de pastor na tempestade. Foi cortada como o tecelão corta o tecido do tear; de repente, minha vida se acabou.

Salmos 78:39

Pois se lembrou de que eram simples mortais; passam como o vento, que não volta mais.

Salmos 144:4

São como uma brisa; seus dias são como uma sombra que passa.

Provérbios 27:1

Não conte vantagem a respeito do futuro, pois você não sabe o que o amanhã trará.

Isaías 2:22

Não ponham sua confiança em simples mortais; são frágeis como um sopro. Que valor eles têm?

2 Samuel 19:34

Barzilai, porém, respondeu: “Sou idoso demais para ir com o rei a Jerusalém.