Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -





Salmos 22:7 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

7 Os que me veem zombam de mim; riem com maldade e balançam a cabeça:

См. главу Копировать


Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

7 Todos os que me veem zombam de mim; afrouxam os lábios e meneiam a cabeça:

См. главу Копировать

Almeida Revista e Corrigida

7 Todos os que me veem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:

См. главу Копировать

Almeida Revista Corrigida 1995

7 Todos os que me vêem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:

См. главу Копировать

Versão Católica com cabeçalhos

7 Todos os que me vêem zombam de mim, abrem a boca e balançam a cabeça:

См. главу Копировать

João Ferreira de Almeida Atualizada

7 Todos os que me vêem zombam de mim, arreganham os beiços e meneiam a cabeça, dizendo:

См. главу Копировать




Salmos 22:7
22 Перекрёстные ссылки  

O povo que passava por ali gritava insultos e sacudia a cabeça em zombaria. “Olhe só!”, gritavam. “Você disse que destruiria o templo e o reconstruiria em três dias.


Sou motivo de zombaria em todo lugar; quando me veem, balançam a cabeça em desprezo.


Então Herodes e seus soldados começaram a zombar de Jesus e ridicularizá-lo. Por fim, vestiram nele um manto real e o mandaram de volta a Pilatos.


Quando se cansaram de zombar dele, tiraram o manto vermelho e o vestiram com suas roupas. Então o levaram para ser crucificado.


Teceram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça. Em sua mão direita, puseram um caniço, como se fosse um cetro. Ajoelhavam-se diante dele e zombavam: “Salve, rei dos judeus!”.


Fizeste de nós motivo de riso entre as nações; com desdém, balançam a cabeça para nós.


Os fariseus, que tinham grande amor ao dinheiro, ouviam isso tudo e zombavam de Jesus.


“Saiam daqui!”, disse ele. “A menina não está morta; está apenas dormindo.” Os que estavam ali riram dele.


De quem vocês zombam, fazendo caretas e mostrando a língua? Vocês são filhos de pecadores e de mentirosos!


Foi desprezado e rejeitado, homem de dores, que conhece o sofrimento mais profundo. Demos as costas para ele e desviamos o olhar; ele foi desprezado, e não nos importamos.


Silencia seus lábios mentirosos, lábios orgulhosos e arrogantes que acusam os justos.


As pessoas zombam e riem de mim e, com desprezo, me dão tapas no rosto; sim, uma multidão se junta contra mim.


Eu poderia dizer as mesmas coisas se estivessem em meu lugar, poderia berrar críticas e balançar a cabeça contra vocês.


Meus amigos, contudo, riem de mim, pois clamo a Deus e espero uma resposta. Sou justo e íntegro, e, no entanto, eles riem de mim.


O Senhor, o Redentor e o Santo de Israel, diz àquele que é desprezado e rejeitado pelas nações, àquele que é servo dos governantes: “Reis se levantarão quando você passar, príncipes se curvarão até o chão, por causa do Senhor, que é fiel, por causa do Santo de Israel, que o escolheu”.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама