Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -





Salmos 22:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

1 Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? Por que estás tão distante de meus gemidos por socorro?

См. главу Копировать


Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

1 Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que se acham longe de minha salvação as palavras de meu bramido?

См. главу Копировать

Almeida Revista e Corrigida

1 Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas das palavras do meu bramido e não me auxilias?

См. главу Копировать

Almeida Revista Corrigida 1995

1 Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Aijelete-Hás-Saar ¶ Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas das palavras do meu bramido e não me auxilias?

См. главу Копировать

Versão Católica com cabeçalhos

1 Salmo de Davi. Para o diretor do coro. Feito sobre a melodia Corça da manhã . Do mestre de canto. Sobre ""A corça da manhã"". Salmo. De Davi. Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? Apesar de meus gritos, minha prece não te a

См. главу Копировать

João Ferreira de Almeida Atualizada

1 Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? por que estás afastado de me auxiliar, e das palavras do meu bramido?

См. главу Копировать




Salmos 22:1
23 Перекрёстные ссылки  

Por volta das três da tarde, Jesus clamou em alta voz: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”.


Por volta das três da tarde, Jesus clamou em alta voz: “Eli, Eli, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”.


Enquanto Jesus esteve na terra, ofereceu orações e súplicas, em alta voz e com lágrimas, àquele que podia salvá-lo da morte, e suas orações foram ouvidas por causa de sua profunda devoção.


Meus inimigos me rodeiam como cães, um bando de perversos me cerca; perfuraram minhas mãos e meus pés.


De tanto gemer, não consigo comer; meus gritos de dor se derramam como água.


Em seguida, disse: “Enquanto ainda estava com vocês, eu lhes falei que devia se cumprir tudo que a lei de Moisés, os profetas e os salmos diziam a meu respeito”.


Ó Senhor, por que permaneces distante? Por que te escondes em tempos de aflição?


Não amem o dinheiro; estejam satisfeitos com o que têm. Porque Deus disse: “Não o deixarei; jamais o abandonarei”.


O Senhor não abandonará seu povo, pois isso traria desonra para seu grande nome. Pois agradou ao Senhor fazer de vocês seu próprio povo.


Não permaneças distante de mim, pois o sofrimento está próximo, e ninguém mais pode me ajudar.


Dizem: “Deus o abandonou! Vamos persegui-lo e prendê-lo, pois agora ninguém o livrará”.


Pois estou pronto para endireitar as coisas, não no futuro distante, mas agora! Estou pronto para salvar Sião e para mostrar minha glória a Israel.”


Estou exausto e abatido; meus gemidos vêm de um coração angustiado.


Pois o Senhor ama a justiça e jamais abandonará seu povo fiel. Ele sempre os protegerá, mas os filhos dos perversos serão destruídos.


Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.


Ele orou com ainda mais fervor, e sua angústia era tanta que seu suor caía na terra como gotas de sangue.


Rugimos como ursos, gememos como pombas. Procuramos justiça, mas ela nunca chega; procuramos salvação, mas ela está distante de nós.


Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.


Divida-a em pedaços e derrame azeite sobre ela. É oferta de cereal.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама