Rute 3:14 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁴ Rute ficou deitada aos pés de Boaz até de manhã, mas levantou-se antes de raiar o dia, pois Boaz tinha dito: “Ninguém deve saber que uma mulher esteve na eira”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudessem conhecer um ao outro; porque ele disse: Não se saiba que veio mulher à eira.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudesse um conhecer a outro, porquanto disse: Não se saiba que alguma mulher veio à eira.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ ¶ Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudesse um conhecer a outro, porquanto disse: Não se saiba que alguma mulher veio à eira.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Rute ficou dormindo aos pés de Booz até o amanhecer, e se levantou quando ainda não dava para uma pessoa reconhecer a outra, pois Booz não queria que ninguém soubesse que ela tinha ido ao terreiro.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ Ficou, pois, deitada a seus pés até pela manhã, e levantou-se antes que fosse possível a uma pessoa reconhecer outra; porquanto ele disse: Não se saiba que uma mulher veio à eira.

Rute 3:14 Перекрёстные ссылки

2 Coríntios 8:21

Tomamos o cuidado de agir honradamente não só aos olhos do Senhor, mas também diante das pessoas.

Romanos 14:16

Desse modo, você não será criticado por fazer algo que, a seu ver, é bom.

1 Pedro 2:12

Procurem viver de maneira exemplar entre os que não creem. Assim, mesmo que eles os acusem de praticar o mal, verão seu comportamento correto e darão glória a Deus quando ele julgar o mundo.

1 Coríntios 10:32

Não ofendam nem os judeus, nem os gentios, nem a igreja de Deus,

1 Tessalonicenses 5:22

Mantenham-se afastados de toda forma de mal.

Romanos 12:17

Nunca paguem o mal com o mal. Pensem sempre em fazer o que é melhor aos olhos de todos.

Eclesiastes 7:1

Uma boa reputação vale mais que perfume caro, e o dia da morte é melhor que o do nascimento.

Rute 3:15

Então Boaz lhe disse: “Traga-me sua capa e estenda-a aqui”. Ele despejou sobre a capa seis medidas de cevada e a pôs sobre as costas de Rute. Depois ele retornou à cidade.