Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -





Provérbios 23:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

10 Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa; não tome as terras dos órfãos.

См. главу Копировать


Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

10 Não removas os marcos antigos, nem entres nos campos dos órfãos,

См. главу Копировать

Almeida Revista e Corrigida

10 Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos órfãos,

См. главу Копировать

Almeida Revista Corrigida 1995

10 ¶ Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos órfãos,

См. главу Копировать

Versão Católica com cabeçalhos

10 Não desloque a divisa da terra, nem invada o campo dos órfãos,

См. главу Копировать

João Ferreira de Almeida Atualizada

10 Não removas os limites antigos; nem entres nos campos dos órfãos,

См. главу Копировать




Provérbios 23:10
17 Перекрёстные ссылки  

Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa estabelecidos pelas gerações anteriores.


Não oprimam as viúvas, nem os órfãos, nem os estrangeiros, nem os pobres. E não tramem o mal uns contra os outros.


‘Maldito quem roubar a propriedade do próximo, movendo um marco de divisa’. E todo o povo responderá: ‘Amém!’.


A religião pura e verdadeira aos olhos de Deus, o Pai, é esta: cuidar dos órfãos e das viúvas em suas dificuldades e não se deixar corromper pelo mundo.


Assim diz o Senhor: Sejam imparciais e justos. Ajudem os que são explorados e livrem-nos de seus opressores. Abandonem suas maldades: não maltratem os estrangeiros, nem os órfãos, nem as viúvas e parem de matar inocentes!


“Quando tomarem posse da terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá como herança, jamais roubem terras de outros, mudando de lugar os marcos de divisa que seus antepassados colocaram.


“Naquele dia, eu julgarei vocês. Não demorarei para testemunhar contra todos os feiticeiros, adúlteros e mentirosos. Falarei contra aqueles que roubam o salário de seus empregados, que oprimem as viúvas e os órfãos, ou que privam os estrangeiros de seus direitos, pois essas pessoas não me temem”, diz o Senhor dos Exércitos.


Contudo, só serei misericordioso se vocês abandonarem seus pensamentos e atos perversos e começarem a tratar uns aos outros com justiça,


Matam viúvas e estrangeiros e assassinam órfãos.


Mandou a viúva embora de mãos vazias e acabou com as esperanças dos órfãos.


Seriam capazes de apostar um órfão num jogo de azar; sim, venderiam até mesmo um amigo.


“Os perversos arrancam o filho da viúva do seio dela; tomam o bebê como garantia por um empréstimo.


“Não explore a viúva nem o órfão.


O Senhor derruba a casa dos orgulhosos, mas protege a propriedade da viúva.


se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se pararem de cometer homicídio e se deixarem de prejudicar a si mesmos ao adorar outros deuses.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама