Números 22:30 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁰ “Mas eu sou a mesma jumenta que você montou a vida toda”, disse ela. “Alguma vez eu fiz algo parecido?” “Não”, respondeu Balaão.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁰ Replicou a jumenta a Balaão: Porventura, não sou a tua jumenta, em que toda a tua vida cavalgaste até hoje? Acaso, tem sido o meu costume fazer assim contigo? Ele respondeu: Não.

Almeida Revista e Corrigida

³⁰ E a jumenta disse a Balaão: Porventura, não sou a tua jumenta, em que cavalgaste desde o tempo que eu fui tua até hoje? Costumei eu alguma vez fazer assim contigo? E ele respondeu: Não.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁰ E a jumenta disse a Balaão: Porventura, não sou a tua jumenta, em que cavalgaste desde o tempo que eu fui tua até hoje? Costumei eu alguma vez fazer assim contigo? E ele respondeu: Não.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁰ A jumenta disse a Balaão: ""Não sou a sua jumenta em que você tem montado sempre até hoje? Costumo fazer assim com você?"" Balaão respondeu: ""Não"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁰ Tornou a jumenta a Balaão: Porventura não sou a tua jumenta, em que cavalgaste toda a tua vida até hoje? Porventura tem sido o meu costume fazer assim para contigo? E ele respondeu: Não.

Números 22:30 Перекрёстные ссылки

2 Pedro 2:16

Balaão, porém, foi refreado em sua loucura quando uma jumenta, que não fala, o repreendeu com voz humana.

Números 22:29

“Você me fez de tolo!”, gritou Balaão. “Se eu tivesse uma espada, mataria você!”

Números 22:31

Então o Senhor abriu os olhos de Balaão, e ele viu o anjo do Senhor em pé no caminho, segurando a espada. Balaão curvou a cabeça e se prostrou diante dele com o rosto em terra.