Mateus 17:25 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁵ “Sim, paga”, respondeu Pedro. Em seguida, entrou em casa. Antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus lhe perguntou: “O que você acha, Simão? O que os reis costumam fazer: cobram impostos de seu povo ou dos povos conquistados?”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁵ Sim, respondeu ele. Ao entrar Pedro em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Simão, que te parece? De quem cobram os reis da terra impostos ou tributo: dos seus filhos ou dos estranhos?

Almeida Revista e Corrigida

²⁵ Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra os tributos ou os impostos? Dos seus filhos ou dos alheios?

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁵ Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra os tributos ou os impostos? Dos seus filhos ou dos alheios?

Versão Católica com cabeçalhos

²⁵ Pedro respondeu: ""Paga, sim."" Ao entrar em casa, Jesus adiantou-se, e perguntou: ""O que é que você acha, Simão? De quem os reis da terra recebem taxas ou impostos: dos filhos ou dos estrangeiros?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁵ Disse ele: Sim. Ao entrar Pedro em casa, Jesus se lhe antecipou, perguntando: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra imposto ou tributo? dos seus filhos, ou dos alheios?

Mateus 17:25 Перекрёстные ссылки

Mateus 22:21

“De César”, responderam. “Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus”, disse ele.

Mateus 22:19

Mostrem-me a moeda usada para pagar o imposto”. Quando lhe deram uma moeda de prata,

Mateus 22:17

Agora, diga-nos o que o senhor pensa a respeito disto: É certo pagar impostos a César ou não?”.

1 Samuel 17:25

“Vocês viram aquele homem?”, perguntavam uns aos outros. “Ele sai todos os dias para desafiar Israel. O rei ofereceu uma grande recompensa para quem o matar. Dará uma de suas filhas como esposa e isentará toda a família dele de pagar impostos!”

Mateus 3:15

Jesus respondeu: “É necessário que seja assim, pois devemos fazer tudo que Deus requer”. E João concordou em batizá-lo.

Mateus 17:26

“Cobram dos povos conquistados”, respondeu Pedro. “Pois bem”, disse Jesus. “Os cidadãos estão isentos.

Lucas 20:22

Então, diga-nos: É certo pagar impostos a César ou não?”.