Mateus 13:57 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁵⁷ E sentiam-se muito ofendidos. Então Jesus lhes disse: “Um profeta recebe honra em toda parte, menos em sua cidade e entre sua própria família”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵⁷ E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, senão na sua terra e na sua casa.

Almeida Revista e Corrigida

⁵⁷ E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria e na sua casa.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵⁷ E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria e na sua casa.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵⁷ E ficaram escandalizados por causa de Jesus. Mas Jesus disse: ""Um profeta só não é estimado em sua própria pátria e em sua família.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵⁷ E escandalizavam-se dele. Jesus, porém, lhes disse: Um profeta não fica sem honra senão na sua terra e na sua própria casa.

Mateus 13:57 Перекрёстные ссылки

João 4:44

Ele mesmo tinha dito que um profeta não é honrado em sua própria terra.

Mateus 11:6

E disse ainda: “Felizes são aqueles que não se sentem ofendidos por minha causa”.

Lucas 4:24

Eu, porém, lhes digo a verdade: nenhum profeta é aceito em sua própria cidade.

João 6:61

Jesus, sabendo que seus discípulos reclamavam, disse: “Isso os ofende?

Isaías 53:3

Foi desprezado e rejeitado, homem de dores, que conhece o sofrimento mais profundo. Demos as costas para ele e desviamos o olhar; ele foi desprezado, e não nos importamos.

João 6:42

Diziam: “Este não é Jesus, filho de José? Conhecemos seu pai e sua mãe. Como ele pode dizer: ‘Desci do céu?’”.

Lucas 7:23

E disse ainda: “Felizes são aqueles que não se sentem ofendidos por minha causa”.

Isaías 49:7

O Senhor, o Redentor e o Santo de Israel, diz àquele que é desprezado e rejeitado pelas nações, àquele que é servo dos governantes: “Reis se levantarão quando você passar, príncipes se curvarão até o chão, por causa do Senhor, que é fiel, por causa do Santo de Israel, que o escolheu”.

Isaías 8:14

ele o manterá seguro. Mas, para Israel e Judá, ele será pedra de tropeço, rocha que os faz cair. Para o povo de Jerusalém, será armadilha e laço.

Marcos 6:14

Logo o rei Herodes ouviu falar de Jesus, pois todos comentavam a seu respeito. Alguns diziam: “João Batista ressuscitou dos mortos. Por isso tem poder para fazer esses milagres”.

Marcos 6:3

Não é esse o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? Suas irmãs moram aqui, entre nós”. E sentiam-se muito ofendidos.

Mateus 13:58

E, por causa da incredulidade deles, realizou ali apenas uns poucos milagres.

Marcos 6:1

Jesus deixou essa região e voltou com seus discípulos para Nazaré, cidade onde tinha morado.

Marcos 6:4

Então Jesus lhes disse: “Um profeta recebe honra em toda parte, menos em sua cidade e entre seus parentes e sua própria família”.