Marcos 4:34 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁴ Na verdade, só usava parábolas para ensinar em público. Depois, quando estava sozinho com seus discípulos, explicava tudo para eles.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁴ E sem parábolas não lhes falava; tudo, porém, explicava em particular aos seus próprios discípulos.

Almeida Revista e Corrigida

³⁴ E sem parábolas nunca lhes falava, porém tudo declarava em particular aos seus discípulos.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁴ E sem parábolas nunca lhes falava, porém tudo declarava em particular aos seus discípulos.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁴ Para a multidão Jesus só falava com parábolas, mas, quando estava sozinho com os discípulos, ele explicava tudo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁴ E sem parábola não lhes falava; mas em particular explicava tudo a seus discípulos.

Marcos 4:34 Перекрёстные ссылки

João 16:25

“Eu lhes falei destas coisas de maneira figurativa, mas em breve deixarei de usar esse tipo de linguagem e lhes falarei claramente a respeito do Pai.

Marcos 4:10

Mais tarde, quando Jesus estava sozinho com os Doze e os outros que estavam reunidos ao seu redor, perguntaram-lhe qual era o significado das parábolas.

Lucas 24:27

Então Jesus os conduziu por todos os escritos de Moisés e dos profetas, explicando o que as Escrituras diziam a respeito dele.

Mateus 13:34

Jesus sempre usava histórias e comparações como essas quando falava às multidões. Na verdade, nunca lhes falava sem usar parábolas.

Marcos 4:33

Jesus usou muitas histórias e ilustrações semelhantes para ensinar o povo, conforme tinham condições de entender.

João 10:6

Os que ouviram Jesus usar essa ilustração não entenderam o que ele quis dizer,

Atos 28:23

Então marcaram uma data e, nesse dia, muita gente foi à casa de Paulo. Ele explicou e testemunhou sobre o reino de Deus e, desde cedo até a noite, procurou convencê-los acerca de Jesus com base na lei de Moisés e nos livros dos profetas.