Marcos 14:48 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴⁸ Jesus perguntou: “Por acaso sou um revolucionário perigoso, para que venham me prender com espadas e pedaços de pau?

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁸ Disse-lhes Jesus: Saístes com espadas e porretes para prender-me, como a um salteador?

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁸ E, respondendo Jesus, disse-lhes: Saístes com espadas e porretes a prender-me, como a um salteador?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁸ E, respondendo Jesus, disse-lhes: Saístes com espadas e porretes a prender-me, como a um salteador?

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁸ Jesus perguntou: ""Vocês saíram com espadas e paus para me prender, como se eu fosse um bandido?

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁸ Disse-lhes Jesus: Saístes com espadas e varapaus para me prender, como a um salteador?

Marcos 14:48 Перекрёстные ссылки

1 Samuel 26:18

Por que meu senhor persegue seu servo? O que eu fiz? Qual é meu crime?

Mateus 26:55

Em seguida, Jesus disse à multidão: “Por acaso sou um revolucionário perigoso para que venham me prender com espadas e pedaços de pau? Por que não me prenderam no templo? Ali estive todos os dias, ensinando.

Mateus 26:47

Enquanto Jesus ainda falava, Judas, um dos Doze, chegou com uma grande multidão armada de espadas e pedaços de pau. Tinham sido enviados pelos principais sacerdotes e líderes do povo.

Marcos 14:47

Mas um dos que estavam com Jesus puxou a espada e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha.

Marcos 14:49

Por que não me prenderam no templo? Todos os dias estive ali, no meio de vocês, ensinando. Mas estas coisas estão acontecendo para que se cumpra o que dizem as Escrituras”.