Marcos 14:18 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁸ Quando estavam à mesa, comendo, Jesus disse: ‘Eu lhes digo a verdade: um de vocês que está aqui comendo comigo vai me trair”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁸ Quando estavam à mesa e comiam, disse Jesus: Em verdade vos digo que um dentre vós, o que come comigo, me trairá.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁸ E, quando estavam assentados a comer, disse Jesus: Em verdade vos digo que um de vós, que comigo come, há de trair-me.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁸ E, quando estavam assentados a comer, disse Jesus: Em verdade vos digo que um de vós, que comigo come, há de trair-me.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁸ Enquanto estavam à mesa comendo, Jesus disse: ""Eu garanto a vocês: um de vocês vai me trair. É alguém que come comigo.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁸ E, quando estavam reclinados à mesa e comiam, disse Jesus: Em verdade vos digo que um de vós, que comigo come, há de trair-me.

Marcos 14:18 Перекрёстные ссылки

Salmos 41:9

Até meu melhor amigo, em quem eu confiava e com quem repartia meu pão, voltou-se contra mim.

João 6:70

Então Jesus disse: “Eu escolhi vocês doze, mas um de vocês é um diabo”.

João 6:47

“Eu lhes digo a verdade: quem crê tem a vida eterna.

João 13:38

“Morrer por mim?”, disse Jesus. “Eu lhe digo a verdade, Pedro: antes que o galo cante, você me negará três vezes.”

João 13:21

Então Jesus sentiu profunda angústia e exclamou: “Eu lhes digo a verdade: um de vocês vai me trair!”.

João 6:32

Jesus disse: “Eu lhes digo a verdade: não foi Moisés quem lhes deu pão do céu. É meu Pai quem dá o verdadeiro pão do céu a vocês.

João 6:26

Jesus respondeu: “Eu lhes digo a verdade: vocês querem estar comigo não porque entenderam os sinais, mas porque lhes dei alimento.

João 5:19

Jesus respondeu: “Eu lhes digo a verdade: o Filho não pode fazer coisa alguma por sua própria conta. Ele faz apenas o que vê o Pai fazer. Aquilo que o Pai faz, o Filho também faz.

João 3:11

Eu lhe digo a verdade: falamos daquilo que sabemos e vimos e, no entanto, vocês não creem em nosso testemunho.

João 3:5

Jesus respondeu: “Eu lhe digo a verdade: ninguém pode entrar no reino de Deus sem nascer da água e do Espírito.

João 3:3

Jesus respondeu: “Eu lhe digo a verdade: quem não nascer de novo, não verá o reino de Deus”.

João 1:51

E acrescentou: “Eu lhes digo a verdade: vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem”.

Lucas 11:51

desde o assassinato do justo Abel até o de Zacarias, morto entre o altar e o santuário. Sim, certamente esta geração será considerada responsável.

Lucas 4:24

Eu, porém, lhes digo a verdade: nenhum profeta é aceito em sua própria cidade.

Marcos 14:25

Eu lhes digo a verdade: não voltarei a beber vinho até aquele dia em que beberei um vinho novo no reino de Deus”.

Marcos 14:9

“Eu lhes digo a verdade: onde quer que as boas-novas sejam anunciadas pelo mundo, o que esta mulher fez será contado, e dela se lembrarão”.

Marcos 10:29

Jesus respondeu: “Eu lhes garanto que todos que deixaram casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou propriedades por minha causa e por causa das boas-novas

Marcos 10:15

Eu lhes digo a verdade: quem não receber o reino de Deus como uma criança de modo algum entrará nele”.

Marcos 9:41

Eu lhes digo a verdade: se alguém lhes der um simples copo de água porque vocês são seguidores do Cristo, essa pessoa certamente será recompensada.

Marcos 9:1

Jesus prosseguiu: “Eu lhes digo a verdade: alguns que estão aqui neste momento não morrerão antes de ver o reino de Deus vindo com grande poder!”.

Marcos 8:12

Ao ouvir isso, Jesus suspirou profundamente e disse: “Por que este povo insiste em pedir um sinal? Eu lhes digo a verdade: não darei sinal algum aos homens desta geração”.

Marcos 6:11

Mas, se algum povoado se recusar a recebê-los ou a ouvi-los, ao saírem, sacudam a poeira dos pés como sinal de reprovação”.

Marcos 3:28

“Eu lhes digo a verdade: todo pecado e toda blasfêmia podem ser perdoados,

Mateus 26:21

Enquanto comiam, disse: “Eu lhes digo a verdade: um de vocês vai me trair”.

Mateus 6:5

“Quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas, que gostam de orar em público nas sinagogas e nas esquinas, onde todos possam vê-los. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.

Mateus 6:2

Quando ajudarem alguém necessitado, não façam como os hipócritas que tocam trombetas nas sinagogas e nas ruas para serem elogiados pelos outros. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.

Mateus 5:18

Eu lhes digo a verdade: enquanto o céu e a terra existirem, nem a menor letra ou o menor traço da lei desaparecerá até que todas as coisas se cumpram.

João 21:18

“Eu lhe digo a verdade: quando você era jovem, podia agir como bem entendia; vestia-se e ia aonde queria. Mas, quando for velho, estenderá as mãos e outros o vestirão e o levarão aonde você não quer ir”.

Mateus 6:16

“Quando jejuarem, não façam como os hipócritas, que se esforçam para parecer tristes e desarrumados a fim de que as pessoas percebam que estão jejuando. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.

Marcos 14:17

Ao anoitecer, Jesus chegou com os Doze.

Marcos 14:19

Aflitos, eles protestaram: “Certamente não serei eu!”.

Lucas 22:21

“Mas aqui, partilhando da mesa conosco, está o homem que vai me trair.

João 13:18

“Não digo estas coisas a todos vocês; conheço os que escolhi. Mas isto cumpre as Escrituras que dizem: ‘Aquele que come do meu alimento voltou-se contra mim’.

João 13:22

Os discípulos olharam uns para os outros, sem saber a quem ele se referia.