Lucas 14:9 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁹ O anfitrião virá e dirá: ‘Dê o seu lugar a esta pessoa’, e você, envergonhado, terá de sentar-se no último lugar da mesa.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ vindo aquele que te convidou e também a ele, te diga: Dá o lugar a este. Então, irás, envergonhado, ocupar o último lugar.

Almeida Revista e Corrigida

⁹ e, vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o derradeiro lugar.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ e, vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o derradeiro lugar.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ e o dono da casa, que convidou os dois, venha dizer a você: Dê o lugar para ele. Então você ficará envergonhado e irá ocupar o último lugar.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ e vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o último lugar.

Lucas 14:9 Перекрёстные ссылки

Provérbios 16:18

O orgulho precede a destruição; a arrogância precede a queda.

Provérbios 11:2

O orgulho leva à desgraça, mas com a humildade vem a sabedoria.

Provérbios 3:35

Os sábios recebem honra como herança, mas os tolos são envergonhados em público.

Lucas 3:8

Provem por suas ações que vocês se arrependeram. Não digam uns aos outros: ‘Estamos a salvo, pois somos filhos de Abraão’. Isso não significa nada, pois eu lhes digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos de Abraão.

Lucas 13:17

As palavras de Jesus envergonharam seus adversários, mas todo o povo se alegrava com as coisas maravilhosas que ele fazia.