Juízes 9:54 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁵⁴ Sem demora, ele disse a seu jovem escudeiro: “Tire a espada e mate-me! Assim ninguém dirá que uma mulher matou Abimeleque!”. O jovem o atravessou com sua espada, e ele morreu.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵⁴ Então, chamou logo ao moço, seu escudeiro, e lhe disse: Desembainha a tua espada e mata-me, para que não se diga de mim: Mulher o matou. O moço o atravessou, e ele morreu.

Almeida Revista e Corrigida

⁵⁴ Então, chamou logo ao moço que levava as suas armas e disse-lhe: Desembainha a tua espada e mata-me; para que se não diga de mim: Uma mulher o matou. E seu moço o atravessou, e ele morreu.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵⁴ Então, chamou logo ao moço que levava as suas armas e disse-lhe: Desembainha a tua espada e mata-me; para que se não diga de mim: Uma mulher o matou. E seu moço o atravessou, e ele morreu.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵⁴ Abimelec chamou logo o escudeiro e disse: ""Pegue a espada e mate-me, para não dizerem que uma mulher me matou"". O escudeiro o atravessou com a espada, e ele morreu.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵⁴ Então ele chamou depressa o moço, seu escudeiro, e disse-lhe: Desembainha a tua espada e mata-me, para que não se diga de mim: uma mulher o matou. E o moço o traspassou e ele morreu.

Juízes 9:54 Перекрёстные ссылки

Juízes 9:55

Quando os israelitas viram que Abimeleque estava morto, debandaram e voltaram para casa.

1 Samuel 14:7

“Faça o que lhe parecer melhor”, respondeu o escudeiro. “Eu o seguirei para onde o senhor for!”

1 Samuel 14:12

Então os homens do destacamento gritaram para Jônatas e seu escudeiro: “Subam até aqui, e nós lhes daremos uma lição!”. “Venha, suba logo atrás de mim”, disse Jônatas a seu escudeiro. “O Senhor entregou os filisteus nas mãos de Israel!”

1 Samuel 14:13

Então subiram usando os pés e as mãos. Jônatas derrubava os filisteus e, atrás dele, seu escudeiro os matava.

1 Samuel 14:14

Mataram, no total, cerca de vinte homens, numa pequena porção de terra.

1 Samuel 14:17

Saul ordenou ao povo: “Façam a chamada e verifiquem quem está faltando!”. Quando fizeram a chamada, descobriram que Jônatas e seu escudeiro não estavam ali.

1 Samuel 16:21

Davi se apresentou a Saul e começou a servi-lo. Saul gostou muito de Davi e o tornou seu escudeiro.

1 Samuel 31:6

Foi assim que Saul e seus três filhos, seu escudeiro e seus soldados morreram juntos naquele mesmo dia.

2 Samuel 1:10

Então o matei, pois sabia que ele não sobreviveria. Em seguida, tomei sua coroa e seu bracelete e os trouxe para cá, para o meu senhor”.

2 Samuel 23:37

Zeleque, de Amom; Naarai, de Beerote, escudeiro de Joabe, filho de Zeruia;

1 Crônicas 10:4

Saul disse a seu escudeiro: “Pegue sua espada e mate-me antes que esses filisteus incircuncisos venham e me torturem”. Mas o escudeiro teve medo e não quis matá-lo. Então Saul pegou sua própria espada e se lançou sobre ela.

1 Crônicas 10:5

Quando viu que Saul estava morto, o escudeiro se lançou sobre sua espada e morreu.

1 Crônicas 11:39

Zeleque, de Amom; Naarai, de Beerote, escudeiro de Joabe, filho de Zeruia;

Juízes 4:9

Débora respondeu: “Está bem, eu irei, mas você não receberá a honra nesta missão, pois o Senhor entregará Sísera nas mãos de uma mulher”. Então Débora foi com Baraque a Quedes.

2 Samuel 1:7

Quando ele se virou e me viu, gritou para que eu me aproximasse dele. ‘Aqui estou, senhor’, eu lhe disse.

2 Samuel 1:9

Então ele me suplicou: ‘Venha cá e mate-me, pois a dor é terrível e quero morrer’.