Juízes 9:31 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³¹ Enviou mensageiros a Abimeleque em Arumá para lhe dizer: “Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos se mudaram para Siquém e estão instigando a cidade a se rebelar contra você.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³¹ e enviou, astutamente, mensageiros a Abimeleque, dizendo: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos vieram a Siquém e alvoroçaram a cidade contra ti.

Almeida Revista e Corrigida

³¹ E enviou astutamente mensageiros a Abimeleque, dizendo: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos vieram a Siquém, e eis que eles fortificam esta cidade contra ti.

Almeida Revista Corrigida 1995

³¹ E enviou astutamente mensageiros a Abimeleque, dizendo: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos vieram a Siquém, e eis que eles fortificam esta cidade contra ti.

Versão Católica com cabeçalhos

³¹ e mandou secretamente mensageiros a Abimelec, avisando-o: ""Gaal, filho de Obed, chegou com seus irmãos a Siquém e estão subvertendo a cidade contra você.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³¹ E enviou secretamente mensageiros a Abimeleque, para lhe dizerem: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos vieram a Siquém, e estão sublevando a cidade contra ti.

Juízes 9:31 Перекрёстные ссылки

Juízes 9:26

Nessa época, Gaal, filho de Ebede, se mudou para Siquém com seus irmãos e ganhou a confiança dos líderes da cidade.

Juízes 9:30

Mas, quando Zebul, que governava a cidade, tomou conhecimento das palavras de Gaal, ficou furioso.

Juízes 9:32

Venha de noite com seu exército e esconda-se nos campos.