Juízes 3:19 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁹ Quando Eúde chegou aos ídolos de pedra perto de Gilgal, deu meia-volta, apresentou-se diante de Eglom e disse: “Tenho uma mensagem secreta para o senhor, ó rei!”. Eglom ordenou: “Não fale ainda!”, e mandou todos os seus servos saírem.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ Porém voltou do ponto em que estavam as imagens de escultura ao pé de Gilgal e disse ao rei: Tenho uma palavra secreta a dizer-te, ó rei. O rei disse: Cala-te. Então, todos os que lhe assistiam saíram de sua presença.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ Porém voltou do ponto em que estão as imagens de escultura, ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra secreta para ti, ó rei. Este disse: Cala-te. E todos os que lhe assistiam saíram de diante dele.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ Porém voltou do ponto em que estão as imagens de escultura, ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra secreta para ti, ó rei. Este disse: Cala-te. E todos os que lhe assistiam saíram de diante dele.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ Ao chegar ao lugar chamado Ídolos, que fica perto de Guilgal, voltou e disse a Eglon: ""Majestade, tenho uma mensagem secreta para lhe comunicar"". O rei pediu que os deixassem a sós. E todos os que aí estavam se retiraram.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ Ele mesmo, porém, voltou das imagens de escultura que estavam ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra para dizer-te em segredo, ó rei. Disse o rei: Silêncio! E todos os que lhe assistiam saíram da sua presença.

Juízes 3:19 Перекрёстные ссылки

Josué 4:20

Foi ali, em Gilgal, que Josué ergueu o monumento com as doze pedras tiradas do Jordão.

Juízes 3:20

Eúde se aproximou de Eglom, que estava sentado sozinho na sala do andar superior, um ambiente mais fresco, e disse: “Tenho uma mensagem de Deus para o senhor!”. O rei Eglom se levantou,

Gênesis 45:1

José não conseguiu mais se conter. Havia muita gente na sala, e ele disse a seus assistentes: “Saiam todos daqui!”. Assim, ficou a sós com seus irmãos e lhes revelou sua identidade.

Juízes 3:18

Depois de entregar o pagamento, Eúde partiu com os homens que haviam ajudado a carregar o tributo.

2 Samuel 13:9

Contudo, quando ela colocou a bandeja diante de Amnom, ele se recusou a comer. “Saiam todos daqui”, disse ele a seus servos. E todos saíram.

Salmos 78:58

Provocaram a ira de Deus ao construir altares para outros deuses; com seus ídolos, despertaram nele ciúmes.