Juízes 21:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ Então perguntaram: “Quem dentre as tribos de Israel não compareceu conosco a Mispá quando nos reunimos na presença do Senhor?”. E descobriram que ninguém de Jabes-Gileade havia participado da reunião sagrada.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ E disseram: Há alguma das tribos de Israel que não tenha subido ao Senhor a Mispa? E eis que ninguém de Jabes-Gileade viera ao acampamento, à assembleia.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ E disseram: Há alguma das tribos de Israel que não subisse ao Senhor a Mispa? E eis que ninguém de Jabes-Gileade viera ao arraial, à congregação.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ E disseram: Há alguma das tribos de Israel que não subisse ao SENHOR a Mispa? E eis que ninguém de Jabes-Gileade viera ao arraial, à congregação.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Então eles perguntaram: ""Quem das tribos de Israel não compareceu à assembléia diante de Javé em Masfa?"" Perceberam então que ninguém de Jabes de Galaad tinha vindo ao acampamento onde foi feita a assembléia.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Então disseram: Quem é que dentre as tribos de Israel não subiu ao Senhor em Mizpá? E eis que ninguém de Jabes-Gileade viera ao arraial, à assembléia.

Juízes 21:8 Перекрёстные ссылки

Juízes 21:7

Como conseguiremos esposas para os poucos que restam, se juramos pelo Senhor que não lhes daríamos nossas filhas em casamento?”.

Juízes 21:9

Ao contarem o povo, verificaram que ninguém de Jabes-Gileade estava presente.

1 Samuel 11:7

Pegou dois bois, cortou-os em pedaços e enviou mensageiros para levá-los a todo o Israel com o seguinte aviso: “Isto é o que acontecerá aos bois de quem se recusar a seguir Saul e Samuel na batalha!”. E o terror do Senhor caiu sobre o povo, de modo que todos saíram para guerrear como um só homem.

1 Crônicas 10:11

Quando os habitantes de Jabes-Gileade souberam o que os filisteus haviam feito a Saul,

Juízes 5:23

‘Amaldiçoem os habitantes de Meroz’, disse o anjo do Senhor. ‘Amaldiçoem duramente, pois não vieram ajudar o Senhor, ajudar o Senhor contra fortes guerreiros.’

1 Samuel 11:9

Então Saul enviou os mensageiros de volta a Jabes-Gileade com o seguinte aviso: “Salvaremos vocês amanhã, antes do meio-dia”. Quando os habitantes de Jabes receberam a mensagem, houve grande alegria em toda a cidade.