Juízes 19:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ Na manhã do quinto dia, ele se levantou cedo e estava pronto para partir, e outra vez o pai da mulher disse: “Coma alguma coisa; deixe para sair à tarde”. Assim, fizeram mais uma refeição juntos.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Madrugando ele ao quinto dia para partir, disse o pai da moça: Fortalece-te, e detende-vos até ao declinar do dia; e ambos comeram juntos.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ E, madrugando ao quinto dia pela manhã para partir, disse o pai da moça: Ora, conforta o teu coração. E detiveram-se até já declinar o dia e ambos juntos comeram.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ E, madrugando ao quinto dia pela manhã para partir, disse o pai da moça: Ora, conforta o teu coração. E detiveram-se até já declinar o dia e ambos juntos comeram.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ No quinto dia, o genro levantou-se de manhã para ir embora. Então o pai da moça disse: ""Primeiro se alimente"". Ficaram assim até quase o fim do dia e comeram juntos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Também ao quinto dia madrugaram para partir; e disse o pai da moça: Ora, conforta o teu coração, e detém-te até o declinar do dia. E ambos juntos comeram.

Juízes 19:8 Перекрёстные ссылки

Juízes 19:5

No quarto dia, levantaram-se cedo e ele estava pronto para partir, mas o pai da mulher disse a seu genro: “Coma alguma coisa antes de sair”.

Juízes 19:7

O homem se levantou para partir, mas o sogro continuou a insistir para que ele ficasse. Por fim, ele cedeu e passou mais uma noite ali.

Juízes 19:9

Mais tarde, quando o homem, a concubina e o servo se preparavam para partir, o sogro disse: “Já está escurecendo. Passe a noite aqui e alegre seu coração. Amanhã você pode levantar cedo e partir”.

Salmos 104:15

vinho para alegrar o coração, azeite para fazer brilhar a pele, pão para dar forças.